(The unicode entry tool was developed by the Linguist List. To obtain it for use in other web pages click here)
Entry |
Notes | Transcription | English |
1 |
|
No transcription given |
No English given |
2 |
|
No transcription given |
No English given |
3 |
|
No transcription given |
No English given |
4 |
|
No transcription given |
No English given |
5 |
A vowel with the following symbolː V́ represents a high rising tone |
húj |
death anniversary |
6 |
A vowel with the following symbolː V. represents a low level or low rising tone with glottalization |
hu.j |
No English given |
7 |
A vowel with no additional symbol represents a mid level tone |
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ húj hã |
You just said the word 'death anniversary,' didn't you? |
8 |
A vowel with the following symbolː Ṽ represents a mid rising or dipping tone |
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ hu.j hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
9 |
|
húj |
death anniversary |
10 |
|
huj |
to mobilize |
11 |
A vowel with the following symbolː V̀ represents a low level or low falling tone |
hùj |
No English given |
12 |
|
hũj |
to destroy |
13 |
|
hu.j |
No English given |
14 |
|
hu.jn |
prefecture |
15 |
|
hu.jk |
No English given |
16 |
|
tʰɯ́k |
to be awake |
17 |
|
tʰɯk |
food stuff |
18 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tʰɯ́k hã |
You just said the word 'to be awake,' didn't you? |
19 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tʰɯk hã |
You just said the word 'food stuff,' didn't you? |
20 |
|
tʰɯ́p |
No English given |
21 |
|
tʰɯ.p |
No English given |
22 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tʰɯ́p hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
23 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tʰɯ.p hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
24 |
|
tʰɯ́ |
order |
25 |
|
tʰɯ. |
No English given |
26 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tʰɯ́ hã |
You just said the word 'order,' didn't you? |
27 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tʰɯ. hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
28 |
|
tʰɯ́ |
order |
29 |
|
tʰɯ |
free |
30 |
|
tʰɯ̀ |
No English given |
31 |
|
tʰɯ̃ |
to try |
32 |
|
tʰɯ. |
No English given |
33 |
|
tjúp |
No English given |
34 |
|
tju.p |
cover |
35 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tjúp hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
36 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tju.p hã |
You just said the word 'cover,' didn't you? |
37 |
|
tjúk |
to congratulate |
38 |
|
tju.k |
ten |
39 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tjúk hã |
You just said the word 'to congratulate,' didn't you? |
40 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tju.k hã |
You just said the word 'ten,' didn't you? |
41 |
|
tjúk |
to congratulate |
42 |
|
tju.k |
ten |
43 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tjúk hã |
You just said the word 'to congratulate,' didn't you? |
44 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tju.k hã |
You just said the word 'ten,' didn't you? |
45 |
|
tjú |
uncle |
46 |
|
tju. |
No English given |
47 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tjú hã |
You just said the word 'uncle,' didn't you? |
48 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ tju. hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
49 |
|
tjú |
uncle |
50 |
|
tju |
to help |
51 |
|
tjù |
to have a grudge |
52 |
|
tjũ |
master |
53 |
|
tju. |
No English given |
54 |
|
ɗép |
No English given |
55 |
|
ɗe.p |
pretty |
56 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ɗép hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
57 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ɗe.p hã |
You just said the word 'pretty,' didn't you? |
58 |
|
ɗét |
No English given |
59 |
|
ɗe.t |
No English given |
60 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ɗét hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
61 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ɗe.t hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
62 |
|
ɗé |
empire |
63 |
|
ɗe. |
disciple |
64 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ɗé hã |
You just said the word 'empire,' didn't you? |
65 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ɗe. hã |
You just said the word 'disciple,' didn't you? |
66 |
|
ɗé |
empire |
67 |
|
ɗe |
dike |
68 |
|
ɗè |
proposal |
69 |
|
ɗẽ |
to put |
70 |
|
ɗe. |
disciple |
71 |
|
vʌ́k |
to throw |
72 |
|
vʌ.k |
thing |
73 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ vʌ́k hã |
You just said the word 'to throw,' didn't you? |
74 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ vʌ.k hã |
You just said the word 'thing,' didn't you? |
75 |
|
vʌ́p |
to knock |
76 |
|
vʌ.p |
to hit |
77 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ vʌ́p hã |
You just said the word 'to knock,' didn't you? |
78 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ vʌ.p hã |
You just said the word 'to hit,' didn't you? |
79 |
|
vʌ́ŋ |
to ask |
80 |
|
vʌŋ |
cloud |
81 |
|
vʌ̀ŋ |
to turn |
82 |
|
vʌ̃ŋ |
always |
83 |
|
vʌ.ŋ |
to move |
84 |
|
lɔ́k |
whirlwind |
85 |
|
lɔ.k |
bud |
86 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ lɔ́k hã |
You just said the word 'whirlwind,' didn't you? |
87 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ lɔ.k hã |
You just said the word 'bud,' didn't you? |
88 |
|
lɔ́p |
tire |
89 |
|
lɔ.p |
No English given |
90 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ lɔ́p hã |
You just said the word 'tire,' didn't you? |
91 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ lɔ.p hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
92 |
|
ló |
funny |
93 |
|
ló |
share |
94 |
|
lò |
big basket |
95 |
|
lõ |
hole |
96 |
|
lo. |
Adam's apple |
97 |
|
lʌ.wŋ |
to abuse |
98 |
|
lʌ́wŋ |
No English given |
99 |
|
rɛ́k |
cold |
100 |
|
rɛ.k |
No English given |
101 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ rɛ́k hã |
You just said the word 'cold,' didn't you? |
102 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ rɛ.k hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
103 |
|
rɛ́p |
No English given |
104 |
|
rɛ.p |
No English given |
105 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ rɛ́p hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
106 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ rɛ.p hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
107 |
|
rɛ́ə |
No English given |
108 |
|
rɛə |
No English given |
109 |
|
rɛ̀ə |
cracked |
110 |
|
rɛ̃ə |
cheap |
111 |
|
rɛ.ə |
No English given |
112 |
|
hwák |
wide open |
113 |
|
hwa.k |
to fix the boundary |
114 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ hwák hã |
You just said the word 'wide open,' didn't you? |
115 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ hwa.k hã |
You just said the word 'to fix the boundary,' didn't you? |
116 |
|
hwá |
to change |
117 |
|
hwa |
flower |
118 |
|
hwà |
peace |
119 |
|
hwã |
fire |
120 |
|
hwa. |
bad luck |
121 |
|
hwa.n |
to demand |
122 |
|
hwa.ŋ |
No English given |
123 |
|
No transcription given |
No English given |
124 |
|
ŋɔ́k |
nearby |
125 |
|
ŋɔ.k |
sweet |
126 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ŋɔ́k hã |
You just said the word 'nearby,' didn't you? |
127 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ŋɔ.k hã |
You just said the word 'sweet,' didn't you? |
128 |
|
ŋɔ́k |
nearby |
129 |
|
ŋɔ.k |
sweet |
130 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ŋɔ́k hã |
You just said the word 'nearby,' didn't you? |
131 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ŋɔ.k hã |
You just said the word 'sweet,' didn't you? |
132 |
|
ŋɔ́ |
to peep |
133 |
|
ŋɔ |
No English given |
134 |
|
ŋɔ̀ |
No English given |
135 |
|
ŋɔ̃ |
to leave |
136 |
|
ŋɔ. |
noon |
137 |
|
ŋʌ.wŋ |
to speak badly |
138 |
|
ŋʌ́wŋ |
No English given |
139 |
|
ʂák |
book |
140 |
|
ʂa.k |
clean |
141 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ʂák hã |
You just said the word 'book,' didn't you? |
142 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ʂa.k hã |
You just said the word 'clean,' didn't you? |
143 |
|
ʂáp |
wax |
144 |
|
ʂa.p |
No English given |
145 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ʂáp hã |
You just said the word 'wax,' didn't you? |
146 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ʂa.p hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
147 |
|
ʂáw |
six |
148 |
|
ʂaw |
after |
149 |
|
ʂàw |
No English given |
150 |
|
ʂãw |
No English given |
151 |
|
ʂa.w |
No English given |
152 |
|
vɤ́k |
to draw out of the water |
153 |
|
vɤ.k |
small net |
154 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ vɤ́k hã |
You just said the word 'to draw out of the water,' didn't you? |
155 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ vɤ.k hã |
You just said the word 'small net,' didn't you? |
156 |
|
vɤ́p |
No English given |
157 |
|
vɤ.p |
No English given |
158 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ vɤ́p hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
159 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ vɤ.p hã |
You just said the word '--,' didn't you? |
160 |
|
vɤ́ |
to seize |
161 |
|
vɤ |
to take |
162 |
|
vɤ̀ |
to pretend |
163 |
|
vɤ̃ |
copy book |
164 |
|
vɤ. |
concubine |
165 |
|
ɓáːŋ |
to sell |
166 |
|
ɓáŋ |
to shoot |
167 |
|
ɓaːŋ |
committee |
168 |
|
ɓaŋ |
worried |
169 |
|
ɓàːŋ |
table |
170 |
|
ɓàŋ |
quiet |
171 |
|
ɓãːŋ |
map |
172 |
|
ɓãŋ |
angry |
173 |
|
ɓa.ːŋ |
friend |
174 |
|
ɓa.ŋ |
No English given |
175 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ɓáːŋ hã |
You just said the word 'to sell,' didn't you? |
176 |
|
ʔʌwŋ mɯ́j nɔ́j tjɯ̃ ɓáŋ hã |
You just said the word 'to shoot,' didn't you? |
177 |
|
ɗáːŋ |
No English given |
178 |
|
ɗáŋ |
No English given |
179 |
|
ɗaːŋ |
to knit |
180 |
|
ɗaŋ |
No English given |
181 |
|
ɗàːŋ |
group |
182 |
|
ɗàŋ |
stupid |
183 |
|
ɗãːŋ |
No English given |
184 |
|
ɗãŋ |
stump |
185 |
|
ɗa.ːŋ |
bullet |
186 |
|
ɗa.ŋ |
No English given |
187 |
|
No transcription given |
No English given |