Tsou
Back to Language IndexConsult the Word Lists in order to locate individual words of interest. You can search within your web-browser for specific sounds. (See word lists for more details.)
Left-click to access files online; right-click (Macintosh Control + click) to download. Not all information is available for all recordings, and so some cells might be blank.
Click "Details" for more information about a specific recording.
For more detailed instructions, click here.
| Word List | Word List Entries | Speaker(s) | Audio Filename | WAV | MP3 | Scanned Word List (JPG) | JPG 2 | Scanned Word List (TIF) | TIF 2 | Recording Details | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | tsu_word-list_1993_01.html | 1 - 28 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), voyu toska / Du Wen-kao (male), yusuŋu niahosa / Liang Xin-zhi (male), eapasu eoŋʉmuknana / Wu Shi-Chang (male), kutʉ easiyuŋu / Wang Yu-Mei (female), naʔu tapaŋʉ / Fang chun-mei (female), sayuŋu muknana / Wu bi-yu (female) | tsu_word-list_1993_01 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | ||
| 2 | 29 - 52 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), voyu toska / Du Wen-kao (male), yusuŋu niahosa / Liang Xin-zhi (male), eapasu eoŋʉmuknana / Wu Shi-Chang (male), kutʉ easiyuŋu / Wang Yu-Mei (female), naʔu tapaŋʉ / Fang chun-mei (female), sayuŋu muknana / Wu bi-yu (female) | tsu_word-list_1993_02 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |||
| 3 | tsu_word-list_1993_02.html | 1 - 20 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), voyu toska / Du Wen-kao (male), yusuŋu niahosa / Liang Xin-zhi (male), eapasu eoŋʉmuknana / Wu Shi-Chang (male), kutʉ easiyuŋu / Wang Yu-Mei (female), naʔu tapaŋʉ / Fang chun-mei (female), sayuŋu muknana / Wu bi-yu (female) | tsu_word-list_1993_03 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details |
| 4 | 21 - 47 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), voyu toska / Du Wen-kao (male), yusuŋu niahosa / Liang Xin-zhi (male), eapasu eoŋʉmuknana / Wu Shi-Chang (male), kutʉ easiyuŋu / Wang Yu-Mei (female), unidentified female, sayuŋu muknana / Wu bi-yu (female) | tsu_word-list_1993_04 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 5 | 48 - 75 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), voyu toska / Du Wen-kao (male), yusuŋu niahosa / Liang Xin-zhi (male), eapasu eoŋʉmuknana / Wu Shi-Chang (male), kutʉ easiyuŋu / Wang Yu-Mei (female), unidentified female, sayuŋu muknana / Wu bi-yu (female) | tsu_word-list_1993_05 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 6 | 76 - 96 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), voyu toska / Du Wen-kao (male), yusuŋu niahosa / Liang Xin-zhi (male), eapasu eoŋʉmuknana / Wu Shi-Chang (male), kutʉ easiyuŋu / Wang Yu-Mei (female), unidentified female, sayuŋu muknana / Wu bi-yu (female) | tsu_word-list_1993_06 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 7 | 97 - 127 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), voyu toska / Du Wen-kao (male), yusuŋu niahosa / Liang Xin-zhi (male), eapasu eoŋʉmuknana / Wu Shi-Chang (male), kutʉ easiyuŋu / Wang Yu-Mei (female), unidentified female, sayuŋu muknana / Wu bi-yu (female) | tsu_word-list_1993_07 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 8 | 128 - 143 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), voyu toska / Du Wen-kao (male), yusuŋu niahosa / Liang Xin-zhi (male), eapasu eoŋʉmuknana / Wu Shi-Chang (male), kutʉ easiyuŋu / Wang Yu-Mei (female), unidentified female, sayuŋu muknana / Wu bi-yu (female) | tsu_word-list_1993_08 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 9 | 144 - 178 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), voyu toska / Du Wen-kao (male), yusuŋu niahosa / Liang Xin-zhi (male), eapasu eoŋʉmuknana / Wu Shi-Chang (male), kutʉ easiyuŋu / Wang Yu-Mei (female), unidentified female, sayuŋu muknana / Wu bi-yu (female) | tsu_word-list_1993_09 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 10 | tsu_word-list_1993_01.html | 1 - 28 | yapasueoŋʉ peoŋsi / Wang Chun-Fa (male, age 40), voyu toskʉ / Du Wen-kao (male, age 54), eusuŋu tiakaŋa / Zheng Xiu-neng (male, age 71), avai peoŋsi / Wang De -cai (male, age 46), voyu muknana / Wu Jin-shi (male, age 72), naʔu tapaŋʉ / Fang chun-mei (female, age 43), laŋui yuʔlunana / Tang Mei-hui (female, age 54), sayuŋa poicoŋʉ / Pu Mei-hui (female, age 61) | tsu_word-list_1993_10 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details |
| 11 | 29 - 52 | yapasueoŋʉ peoŋsi / Wang Chun-Fa (male, age 40), voyu toskʉ / Du Wen-kao (male, age 54), eusuŋu tiakaŋa / Zheng Xiu-neng (male, age 71), avai peoŋsi / Wang De -cai (male, age 46), voyu muknana / Wu Jin-shi (male, age 72), naʔu tapaŋʉ / Fang chun-mei (female, age 43), laŋui yuʔlunana / Tang Mei-hui (female, age 54), sayuŋa poicoŋʉ / Pu Mei-hui (female, age 61) | tsu_word-list_1993_11 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 12 | tsu_word-list_1993_02.html | 1 - 20 | yapasueoŋʉ peoŋsi / Wang Chun-Fa (male, age 40), voyu toskʉ / Du Wen-kao (male, age 54), eusuŋu tiakaŋa / Zheng Xiu-neng (male, age 71), avai peoŋsi / Wang De -cai (male, age 46), voyu muknana / Wu Jin-shi (male, age 72), naʔu tapaŋʉ / Fang chun-mei (female, age 43), laŋui yuʔlunana / Tang Mei-hui (female, age 54), sayuŋa poicoŋʉ / Pu Mei-hui (female, age 61) | tsu_word-list_1993_12 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details |
| 13 | 21 - 47 | yapasueoŋʉ peoŋsi / Wang Chun-Fa (male, age 40), voyu toskʉ / Du Wen-kao (male, age 54), eusuŋu tiakaŋa / Zheng Xiu-neng (male, age 71), avai peoŋsi / Wang De -cai (male, age 46), voyu muknana / Wu Jin-shi (male, age 72), naʔu tapaŋʉ / Fang chun-mei (female, age 43), laŋui yuʔlunana / Tang Mei-hui (female, age 54), sayuŋa poicoŋʉ / Pu Mei-hui (female, age 61) | tsu_word-list_1993_13 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 14 | 48 - 75 | yapasueoŋʉ peoŋsi / Wang Chun-Fa (male, age 40), voyu toskʉ / Du Wen-kao (male, age 54), eusuŋu tiakaŋa / Zheng Xiu-neng (male, age 71), avai peoŋsi / Wang De -cai (male, age 46), voyu muknana / Wu Jin-shi (male, age 72), naʔu tapaŋʉ / Fang chun-mei (female, age 43), laŋui yuʔlunana / Tang Mei-hui (female, age 54), sayuŋa poicoŋʉ / Pu Mei-hui (female, age 61) | tsu_word-list_1993_14 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 15 | 76 - 96 | yapasueoŋʉ peoŋsi / Wang Chun-Fa (male, age 40), voyu toskʉ / Du Wen-kao (male, age 54), eusuŋu tiakaŋa / Zheng Xiu-neng (male, age 71), avai peoŋsi / Wang De -cai (male, age 46), voyu muknana / Wu Jin-shi (male, age 72), naʔu tapaŋʉ / Fang chun-mei (female, age 43), laŋui yuʔlunana / Tang Mei-hui (female, age 54), sayuŋa poicoŋʉ / Pu Mei-hui (female, age 61) | tsu_word-list_1993_15 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 16 | 97 - 127 | yapasueoŋʉ peoŋsi / Wang Chun-Fa (male, age 40), voyu toskʉ / Du Wen-kao (male, age 54), eusuŋu tiakaŋa / Zheng Xiu-neng (male, age 71), avai peoŋsi / Wang De -cai (male, age 46), voyu muknana / Wu Jin-shi (male, age 72), naʔu tapaŋʉ / Fang chun-mei (female, age 43), laŋui yuʔlunana / Tang Mei-hui (female, age 54), sayuŋa poicoŋʉ / Pu Mei-hui (female, age 61) | tsu_word-list_1993_16 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 17 | 128 - 143 | yapasueoŋʉ peoŋsi / Wang Chun-Fa (male, age 40), voyu toskʉ / Du Wen-kao (male, age 54), eusuŋu tiakaŋa / Zheng Xiu-neng (male, age 71), avai peoŋsi / Wang De -cai (male, age 46), voyu muknana / Wu Jin-shi (male, age 72), naʔu tapaŋʉ / Fang chun-mei (female, age 43), laŋui yuʔlunana / Tang Mei-hui (female, age 54), sayuŋa poicoŋʉ / Pu Mei-hui (female, age 61) | tsu_word-list_1993_17 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 18 | 144 - 178 | yapasueoŋʉ peoŋsi / Wang Chun-Fa (male, age 40), voyu toskʉ / Du Wen-kao (male, age 54), eusuŋu tiakaŋa / Zheng Xiu-neng (male, age 71), avai peoŋsi / Wang De -cai (male, age 46), voyu muknana / Wu Jin-shi (male, age 72), naʔu tapaŋʉ / Fang chun-mei (female, age 43), laŋui yuʔlunana / Tang Mei-hui (female, age 54), sayuŋa poicoŋʉ / Pu Mei-hui (female, age 61) | tsu_word-list_1993_18 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 19 | tsu_word-list_1993_03.html | 1 - 34 | eapasu-eoŋʉ akueayana / Chen Chuan-ci (male, age 71), sayuŋu eaisikana / Shi Chun-j’ang (female, age 66) | tsu_word-list_1993_19 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | ||
| 20 | tsu_word-list_1993_04.html | 1 - 29 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), sayuŋu eaisikana / Shi Chun-j’ang (female, age 66), eapasu-eoŋʉ akueayana / Chen Chuan-ci (male, age 71) | tsu_word-list_1993_20 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details |
| 21 | 30 - 55 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), sayuŋu eaisikana / Shi Chun-j’ang (female, age 66), eapasu-eoŋʉ akueayana / Chen Chuan-ci (male, age 71) | tsu_word-list_1993_21 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 22 | 56 - 107 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), sayuŋu eaisikana / Shi Chun-j’ang (female, age 66), eapasu-eoŋʉ akueayana / Chen Chuan-ci (male, age 71) | tsu_word-list_1993_22 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details | |
| 23 | 108 - 114 | moʔo muknana / Wu shan-shen (male, age 59), sayuŋu eaisikana / Shi Chun-j’ang (female, age 66), eapasu-eoŋʉ akueayana / Chen Chuan-ci (male, age 71) | tsu_word-list_1993_23 | WAV | MP3 | JPG | JPG 2 | TIF | TIF 2 | Details |