| 1 |
kʰɑːtɾɨm suːɾɪjənɨm / woɾʊɦɑːlɑt̪ˑɪl kʰɑːtɾɨm suːɾɪjənɨm jɑːrðɑːn pʰɛɾɪjɑʋən jɛndɾɨpɑːɾpʰoːm jɛndɾɨ ʋɑːðɑːɽɪkˑoɳɖɪɾɨn̪d̪ɑnə / kʰɑːtɾɨ nɑːn̪d̪ɑːn pʰɛɾɪjɑʋən jɛndɾəðɨ / suːɾɪjən nɑːn̪d̪ɑːn pʰɛɾɪjɑʋən jɛndɾəðɨ / ɑn̪d̪ə sɑməjət̪ˑɪl ɑʋːɪɽəm ʋɑʐɪpˑoːkˑən woɾʊʋən ɕɛndɾɑːn / ɑpˑoːðʊ nɑməðɨ ʋɑʐəkˑəkʰait̪ˑiːɾkˑə ɪðɨʋeː sɑməjəmɛndɾɨ jɑːɾðɑːn ɑn̪d̪ə ʋɑʐɪpˑoːkˑən meːl ɕɯtɾɪ ɪɾɨn̪d̪ə poːɾʋəjai t̪ʰuːkˑɪʋɽɨɦɪɾɑːɾɦəɭoː ɑʋəɾðɑːn pʰɛɾɪjɑʋən jɛndɾɨ ɪɾɨʋəɾɨm sɑmːəðɪt̪ˑɑːɾɦəɭ / ɑpˑəɽɪjeː kʰɑːtɾɪ bɑləmɑːɦə ɑɽɪkˑə ɑːɾəmbɪt̪ˑəðɨ / kɑːtɾɨ bɑləmɑːɦə ɑɽɪpˑəðaipˑɑːɾt̪ˑɨ ʋɑʐɪpˑoːkˑən pʰoːɾʋəjai ɪɾɨkˑəmɑːɦetˑ͡ʃʊtɾɪkˑoɳɖɑːn / pʰɪɾəɦɨ suːɾɪjən pɾəɦɑːɕɪkˑə ɑːɾəmbɪt̪ˑəðɨ / ʋɑɾə ʋɑɾə ʋɛjːɪl ɑðɪɦɑɾɪkˑəʋeː ʊɽəmbɪl ɕuːɽʊ jeːɾɪtɾɨ / ʋɑʐɪpˑoːkˑən pʰoːɾʋəjai kʰɑʐətɾə ɑːɾəmbɪt̪ˑɑ;n / ɪðaikˑɑɳɖəðɨm kʰɑːtɾɨ suːɾɪjən̪d̪ɑːn pʰɛɾɪjɑʋən jɛndɾɨ wopˑʊkˑoɳɖəðɨ |
The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak. They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other. Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shone out warmly, and immediately the traveller took off his cloak. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two. |