1 |
O vento norte e o sol discutiam qual dos dois era o mais forte, quando sucedeu passar um viajante envolto numa capa. Ao vê-lo, põem-se de acordo em como aquele que primeiro conseguisse obrigar o viajante a tirar a capa seria considerado o mais forte. O vento norte começou a soprar com muita fúria, mas quanto mais soprava, mais o viajante se aconchegava à sua capa, até que o vento norte desistiu. O sol brilhou então com todo o esplendor, e imediatamente o viajante tirou a capa. O vento norte teve assim de reconhecer a superioridade do sol. |
u 'vẽtu 'nɔɾt i u sɔl d̥ʃku'ti,ɐ̃w kwal duʒ dojz 'ɛɾɔ majʃ 'fɔrtɯ | 'kwɐ̃du susɯ'dew pɐ'saɾ ũ viɐ'ʒɐ̃tɯ ɯ̥̃'volt numɐ 'kapɐ || aw 'velu | 'põj,ɐ̃js diɐ'koɾdu ɐ̃j 'komu ɐ'kel kɯ pɾi'mɐjɾu kõs'gis ɔbɾi'gar u viɐ'ʒɐ̃tɯ ɐ ti'ɾaɾ ɐ 'kapɐ sɾiɐ kõsidɯ'ɾadu u majʃ fɔɾt || u 'vẽtu 'nɔɾtɯ kumɯ'so ɐ su'prar kõ 'mũjtɐ 'fuɾiɐ | mɐʃ 'kwɐ̃tu majʃ su'pɾava | majz u viɐ'ʒɐ̃tɯ si akõʃ'gava suɐ 'kapɐ || ɐ'tɛ ki'u 'vẽtu 'nɔrtɯ d̥z̥ʃtiw || u sɔl ɓri'ʎo ẽ'tɐ̃w kõ 'todu u ʃplẽ'doɾ | i imɯdiatɐ'mẽt u viɐ'ʒɐ̃tɯ tiɾõ ɐ 'kapɐ || u 'vẽtu 'nɔɾtɯ tev a'sĩ dɯ ʁ̥kuɲɯ'seɾ ɐ supɯɾiuɾi'dad du sɔl || |