Word List for Kapampangan

(The unicode entry tool was developed by the Linguist List. To obtain it for use in other web pages click here)

Entry	Kapampangan Transcription (broad)	Second Transcription (narrow)	English
1	pul̪íkàt̪	pʰɷl̪íkàt̪	muscle cramp or twist
2	t̪egáwàn̪	t̪ʰeːgáwʌ̀n̪	godfater or sponsor
3	kéɾàkl̪an̪	kʰéɾʌ̀kl̪ʌn̪	usually
4	sal̪íkàp	sʌlíkʌ̀p°	basket
5	sal̪íkàp	sʌl̪íkʌ̀p	basket
6	kàsát̪	kʰàsʌ̀t̪°	tantrum
7	kàsát̪	kʰàsʌ̀t̪	tantrum
8	gàják	gʌ̀ják°	decorate; dress up formally
9	gàják	gʌ̀ják	decorate; dress up formally
10	ʔájupià	ʔ̥ájupʲiʌ̀	he is a bird
11	súl̪at̪iù	súl̪ʌt̪ʲiù	your letter
12	bùakiú	bùakʲiɷ́	your hair
13	sín̪al̪íkùŋ	síːn̪ʌl̪íːkɷ̀ŋ	I bought
14	sín̪al̪íkùŋ	sín̪ʌl̪íxɷŋ	I bought
15	ʔàmpóŋ	ʔʌ̀mpɔ́ŋ	and
16	ʔàmpóŋ	ʌ̀mpɔ́ŋ	and
17	n̪an̪úʔìŋ	n̪an̪ɷ́ʔìŋ	how is it?
18	ʔal̪aŋbál̪òʔ	ʔ̥ʌl̪ʌŋbál̪òʔ	stupid
19	sìl̪áb	sìl̪ʌ́b°	fire
20	sìl̪áb	sìl̪ʌ́b	fire
21	ban̪ájàd̪	bʌn̪ájʌ̀d̪°	slowly
22	ban̪ájàd̪	bʌn̪ájʌ̀d̪	slowly
23	bal̪úgbùg	bal̪ɷ́gbɷ̀g°	ear
24	bal̪úgbùg	bal̪ɷ́gbɷ̀g	ear
25	mísakábià	mísʌkʌ́bʲiʌ̀	he will stumble
26	màt̪amad̪iá	mʌ̀t̪ʌmʌd̪íʌ	he is lazy
27	bàgíu	bʌ̀gʲíɷ́	storm
28	màsl̪àmiá	màsl̪ʌ̀mʲiʌ́	it is sour
29	ʔín̪iàŋ	ʔ̥ín̪ʲiàŋ	when
30	mèmíl̪aŋià	mɛ̀míl̪ʌŋʲià	he counted
31	mamìn̪t̪áŋ	mamɩ̀n̪t̪áŋ	to blame
32	n̪àn̪d̪ín̪	n̪ʌ̀n̪d̪ín̪	awhile ago
33	mabàŋl̪ú	mʌbàŋl̪ɷ́	smells good
34	màsiás	mʌ̀sʲiʌ́s	hard
35	mahìn̪hín̪	mahɩ̀n̪hɩ́n̪	modest
36	hat̪in̪n̪amàn̪	hat̪in̪n̪amàn̪	have many
37	ʔatʃúl̪à	ʔ̥ʌtʃúl̪à	they are here
38	tsin̪ítal̪à	tsɩn̪ítʌl̪à	they are Chinese-eyed
39	t̪àdʒák	t̪ʰʌ̀dʒʌ́k°	shove
40	màgdzíp	mʌ̀gdzɩ́p°	ride a jeep
41	sigaɾɩl̪iújà	sigʌɾɩl̪ʲiújà	he is smoking
42	l̪úl̪uŋkút̪kù	l̪úl̪ɷŋkút̪kɷ̀	I am getting sad
43	wat̪íwàt̪	wat̪íwʌ̀t̪	spouse (joking, slang)
44	jáɾìʔ	jáɾìʔ	finished
45	dzáɾiù	dʒáɾʲiɷ̀	newspaper
46	kaɾgan̪kóɾèŋ	kʰaɾgʌn̪kóɾɛ̀ŋ	I am carrying the …
47	súl̪ip	súl̪ɩ̀p°	earth; area below a house
48	súl̪ìt̪	súl̪ɩ̀t̪°	examine something
49	pùt̪pút̪	pʰùt̪°pút̪°	to pluck
50	kùt̪kút̪	kʰùt̪°kút̪°	hury
51	ísìp	ísɩ̀p	thought
52	ísìk	ísɩ̀k	Chinese
53	d̪ájàp	d̪ájʌ̀p	lime
54	d̪ájàʔ	d̪ájʌ̀ʔ	blood
55	ál̪àt̪	ál̪àt̪	salty
56	ál̪àk	ál̪àk	liquor
57	sàmát̪	sàmát̪	betel leaves
58	sàmák	sàmʌ́k	tenant
59	d̪ájàt̪	d̪ájʌ̀t̪°	rice fields
60	d̪ájàʔ	d̪ájʌ̀ʔ	blood
61	pùl̪út̪	pʰùl̪út̪	molasses
62	pùl̪úʔ	pʰùl̪úʔ	forest
63	súbùk	súbɷ̀k	try, attempt
64	súbùʔ	súbɷ̀ʔ	put in the mouth
65	t̪àɾúk	t̪ʰàɾɷ́k°	explore
66	t̪àɾúʔ	t̪ʰàɾɷ́ʔ	irony or mockery
67	d̪ájàp	d̪ájʌ̀p°	lime
68	d̪ájàt̪	d̪ájʌ̀t̪°	rice fields
69	d̪ájàʔ	d̪ájʌ̀ʔ	blood
70	àt̪áb	àt̪áb°	tide
71	àt̪ád̪	àt̪ád̪°	escort away from home to another place
72	sàkáb	sʌ̀káb°	fall on face
73	sàkág	sʌ̀kág°	a fish net
74	úmà	úmà	kiss
75	ún̪à	ún̪à	first or go first
76	mʌn̪	man̪	used to indicate a reponse
77	ŋʌn̪	ŋan̪	all, everyone, everything
78	jáɾìʔ	jáɾìʔ	finished
79	wáɾìʔ	wáɾìʔ	possibly, perhaps
80	pàsáʔ	pʰʌ̀sáʔ	buise
81	bàsáʔ	bʌ̀sáʔ	wet, moist
82	ìmpís	ɩ̀mpís	thin
83	ìmbís	ɩ̀mbís	instead of
84	t̪àkáp	t̪ʰàkáp°	cover, mask
85	d̪àkáp	d̪àkáp°	catch, apprehend
86	t̪ùl̪úk	t̪ʰùl̪ɷ́k	ear wax
87	d̪ùl̪úk	d̪ùl̪ɷ́k	burned (overcooked rice)
88	bàgút̪	bʌ̀gút̪	a chance or turn
89	bàgún̪	bʌ̀gún̪	railroad car
90	abukád̪ù	ʌbukád̪ɷ̀	avocado
91	abugád̪ù	ʌbugád̪ɷ̀	lawyer
92	kàskás	kʰàskás	rub or scratch
93	gàsgás	gàsgás	a footpath
94	kàjá	kʰʌ̀jáh	his or hers
95	kàjáʔ	kʰʌ̀jáʔ	doubt or possibility
96	kàn̪ú	kʰàn̪ú	it is said or they said
97	kàn̪úʔ	kʰàn̪úʔ	American or Caucasian
98	iáːbéiaːbè	iáːbɛ́iaːbɛ̀	together with
99	siːsíl̪ìm	siːsɩ́l̪ɩ̀m	twilight
100	ʔáːuàŋ	háːuɔ̀ŋ	window
101	uaːl̪íkù	waːl̪ɩ́kə̀	my younger brother
102	t̪éːt̪è	t̪ʰeːt̪e	bridge
103	bin̪t̪én̪kè	bɩn̪t̪ɛ́n̪kè	I watched him
104	l̪okul̪óːkò	l̪ɔkɷl̪óːkò	he acts crazy
105	ʔospɩ́t̪àl̪	ʔɔspɩ́t̪ʌ̀l̪	hospital
106	ʔospɩ́t̪àl̪	ʔ̥ospɩ́t̪ɷ̀l̪	hospital
107	máːgkàn̪t̪áːkù	máːgkʌ̀n̪t̪áːkɷ̀	I snag
108	ʔ̥al̪áŋl̪ámàn̪	ʔ̥ʌl̪ʌ́ŋl̪ʌ́mʌ̀n̪	empty
109	búːŋà	búːŋʌ̀	fruit
110	búːŋà	búːŋà	fruit
111	síːsìʔ	síːsìʔ	chick
112	súːsìʔ	súːsɩ̀ʔ	lock
113	sàn̪t̪íːŋ	sʌ̀n̪t̪íːŋ	become nice
114	sàn̪t̪úːŋ	sʌ̀n̪t̪ɷ́ːŋ	stay in another's house
115	kiɾgáːmì	kʰɩɾgáːmɩ̀	you carried
116	kiɾgáːmè	kʰɩɾgáːmè	you carried her
117	áːɾì	áːɾì	finished; king
118	áːɾè	áːɾè	hay
119	síːsì	síːsìː	regret, repent
120	sóːsò	sóːsòː	dip
121	l̪íːbù	l̪íːbɷ̀	one thousand
122	l̪óbù	l̪óbɷ̀	balloon
123	migd̪al̪áːkù	migd̪ʌl̪áːkɷ̀	I brought
124	magd̪al̪áːkù	mʌgd̪ʌl̪áːkɷ̀	I will bring
125	saɾíːl̪ìʔ	sʌɾíːl̪ɩ̀ʔ	oneself
126	saɾáːl̪ìʔ	sʌɾáːl̪ɩ̀ʔ	a berry or cherry-like fruit
127	méːmùl̪aiíːkù	méːmɷ̀l̪ʌiíːkɷ̀	I ran
128	múːmùl̪aiíːkù	múːmɷ̀l̪ʌiíːkɷ̀	I am running
129	él̪ù	ɛ́l̪ɷ̀	ice
130	úl̪ù	ɷ́l̪ɷ̀	medicine
131	sɛ́ːpɷ	sépù	empty rice hulls
132	sʌ́pɷ̀	sápù	catch
133	méːilíːkù	méːilíːkɷ̀	I laughed
134	máːilíːkù	máːilíːkɷ̀	I am laughing
135	púːt̪à	pʰúːt̪à	prostitute
136	póːt̪à	pʰóːt̪à	by and by
137	ùbát̪	ɷ̀bát̪°	sulfur
138	òbát̪	òbát̪°	why?
139	báːbùʔ	báːbɷ̀ʔ	you might fall
140	báːbàʔ	báːbʌ̀ʔ	chin
141	kìɾút̪	kʰɩ̀ɾɷ́t̪	surprise
142	kìɾát̪	kʰɩ̀ɾʌ́t̪	wink
143	d̪áːpàt̪	d̪áːpʌ̀t̪°	should
144	d̪áːpòt̪	d̪áːpɔ̀t̪°	but
145	àpán̪	ʔʌ̀pʌ́n̪	bait
146	àpón̪	ʔʌ̀pón̪	Japanese; Japan
147	ibát̪	ibʌ́t̪	origin; source
148	obát̪	obʌ́t̪	why?
149	ubát̪	ɷbàt̪	sulfur
150	pìt̪ák	pʰɩ̀t̪ʌ́k	muddy place
151	píːt̪àk	pʰɩ́t̪ʌ̀k	box on sewing machine
152	bèbé	bɛ̀bé	baby
153	béːbèː	béːbè	edge
154	mal̪úːt̪ùʔ	mʌl̪úːt̪ɷ̀ʔ	red
155	màːl̪úːt̪ùʔ	màːl̪úːt̪ɷ̀ʔ	well-cooked
156	bùkúʔ	bùkɷ́ʔ	node of sugar cane
157	búːkùʔ	búkɷ̀ʔ	young coconut
158	áːjùn̪	áːjɷ̀n̪	agree with
159	àjún̪	àjɷ́n̪	earthquake
160	báːl̪ùt̪	báːl̪ɷ̀t̪	wrap something
161	bàl̪út̪	bàl̪ɷ́t̪	aged but unhatched egg eaten as a snack
162	kúːbò	kʰúːbò	shack; small house in fields
163	kúbò	kʰúbò	DC-3 type airplane
164	páːl̪ìʔ	pʰáːl̪ɩ̀ʔ	heat; ardor
165	pàl̪íʔ	pʰàl̪ɩ́ʔ	drops of urine; bedwetter
166	áːpù	áːpùː	grandmother
167	àpú	àpúː	grandchild
168	apu	aːpuː	saint
169	sal̪áːbàt̪	sʌl̪áːbʌ̀t̪	interrupt
170	sʌl̪àbát̪	sʌl̪àːbʌ́t̪	a drink made of ginger
171	masʌ̀n̪t̪íŋ impaɲʌ̀l̪ít̪ʌ́ŋ kʰapʌmpáŋʌ̀n̪ d̪ʌkʌl̪ sʌl̪ámʌ̀t̪	masàn̪t̪íŋ impaɲàl̪ít̪áŋ kapampáŋàn̪ d̪akal̪ sal̪ámàt̪	Kapampangan is a beautiful language. Thank you very muchǃ