(The unicode entry tool was developed by the Linguist List. To obtain it for use in other web pages click here)
| Entry |
Chinantec, Palantla | English |
| 1 |
hwúʔM ʐa téH hwúʔM ʐa |
He says we will fight he says. |
| 2 |
hwúʔM ʐa tíM hwúʔM ʐa |
He says hard/tight he says. |
| 3 |
hwúʔM ʐa táM hwúʔM ʐa |
He says loom he says. |
| 4 |
hwúʔM ʐa tã́L hwúʔM ʐa |
He says they will fight he says. |
| 5 |
hwúʔM ʐa tẽ̃́LH hwúʔM ʐa |
He says ‘Lower itǃ’ he says. |
| 6 |
hwúʔM ʐa tã́LM hwúʔM ʐa |
He says they are fighting he says. |
| 7 |
hwúʔM ʐa tàH hwúʔM ʐa |
He says work he says. |
| 8 |
hwúʔM ʐa të̀M hwúʔM ʐa |
He says he is able he says. |
| 9 |
hwúʔM ʐa tùM hwúʔM ʐa |
He says turkey he says. |
| 10 |
hwúʔM ʐa tòM hwúʔM ʐa |
He says grinding stone he says. |
| 11 |
hwúʔM ʐa tã̃̀L hwúʔM ʐa |
He says he will receive he says. |
| 12 |
hwúʔM ʐa tèLH hwúʔM ʐa |
He says Matthew he says. |
| 13 |
hwúʔM ʐa tã̃̀LH hwúʔM ʐa |
He says he is well fed he says. |
| 14 |
hwúʔM ʐa tàLH hwúʔM ʐa |
He says ladder he says. |
| 15 |
hwúʔM ʐa téH |
He says we will fight. |
| 16 |
hwúʔM ʐa tíM |
He says hard/tight. |
| 17 |
hwúʔM ʐa táM |
He says loom. |
| 18 |
hwúʔM ʐa tã́L |
He says they will fight. |
| 19 |
hwúʔM ʐa tẽ̃́LH |
He says ‘Lower itǃ’. |
| 20 |
hwúʔM ʐa tã́LM |
He says they are fighting. |
| 21 |
hwúʔM ʐa tàH |
He says work. |
| 22 |
hwúʔM ʐa të̀M |
He says he is able. |
| 23 |
hwúʔM ʐa tùM |
He says turkey. |
| 24 |
hwúʔM ʐa tòM |
He says grinding stone. |
| 25 |
hwúʔM ʐa tã̃̀L |
He says he will receive. |
| 26 |
hwúʔM ʐa tèLH |
He says Matthew. |
| 27 |
hwúʔM ʐa tã̃̀LH |
He says he is well fed. |
| 28 |
hwúʔM ʐa tàLH |
He says ladder. |