(The unicode entry tool was developed by the Linguist List. To obtain it for use in other web pages click here)
Entry |
Chinantec, Ozumacín | English | Spanish (minus frame) |
1 |
hǽiʔ² tó¹ hǽiʔ² |
He says grinding stone he says. |
metate |
2 |
hǽiʔ² tí² hǽiʔ² |
He says he will throw he says. |
el va a tirar |
3 |
hǽiʔ² tṍ³ hǽiʔ² |
He says thorn he says. |
espina |
4 |
hǽiʔ² tò¹ hǽiʔ² |
He says seed of zapote he says. |
pistle |
5 |
hǽiʔ² tò² hǽiʔ² |
He says banana he says. |
plátano |
6 |
hǽiʔ² tʌ̀³ hǽiʔ² |
He says musician he says. |
músico |
7 |
hǽiʔ² tò²¹ hǽiʔ² |
He says banana leaf he says. |
hoja de platano |
8 |
hǽiʔ² tö̀³² hǽiʔ² |
He says clay griddle he says. |
comal |
9 |
hǽiʔ² tè³¹ hǽiʔ² |
He says call him he says. |
call him |
10 |
čè² tó¹ hǽiʔ² |
‘Is it grinding stone?’ he says. |
metate |
11 |
čè² tí² hǽiʔ² |
‘Is it he will throw?’ he says. |
el va a tirar |
12 |
čè² tṍ³ hǽiʔ² |
‘Is it thorn?’ he says. |
espina |
13 |
čè² tò¹ hǽiʔ² |
‘Is it seed of the zapote?’ he says. |
pistle |
14 |
čè² tò² hǽiʔ² |
‘Is it banana?’ he says. |
plátano |
15 |
čè² tʌ̀³ hǽiʔ² |
‘Is it musician?’ he says. |
músico |
16 |
čè² tò²¹ hǽiʔ² |
‘Is it banana leaf?’ he says. |
hoja de platano |
17 |
čè² tö̀³² hǽiʔ² |
‘Is it clay griddle?’ he says. |
comal |
18 |
čè² tè³¹ hǽiʔ² |
‘Is it call him?’ he says. |
llámalo |