(The unicode entry tool was developed by the Linguist List. To obtain it for use in other web pages click here)
Entry |
Transcription |
English |
1 |
lədʒ ɑgʷɑggʷɑ ɑlɛ |
A child said he attracts you |
2 |
lədʒ ɑggʷɑt ɑlɛ |
A child said (the word) whey |
3 |
lədʒ kʷəndʒo ɑlɛ |
A child said pretty |
4 |
lədʒ kondʒo ɑlɛ |
A child said pretty |
5 |
lədʒ gʷəndəɽ ɑlɛ |
A child said Gondar (place name) |
6 |
lədʒ gondɑɽ ɑlɛ |
A child said Gondar |
7 |
lədʒ mʷəllɑ ɑlɛ |
A child said it was full |
8 |
lədʒ mollɑ ɑlɛ |
A child said it was full |
9 |
lədʒ bʷɑmbʷə ɑlɛ |
A child said (the word) a waterpipe |
10 |
lədʒ bɑbbɑ ɑlɛ |
A child said he was homesick |
11 |
lədʒ mʷɑmmʷɑ ɑlɛ |
A child said it dissolved |
12 |
lədʒ mɑmɑ ɑlɛ |
A child said a tree house |
13 |
lədʒ fʷɑfʷɑte ɑlɛ |
A child said a waterfall |
14 |
lədʒ fɑffɑ ɑlɛ |
A child said he gained weight |
15 |
lədʒ gʷɑddɑlɑ ɑlɛ |
A child said it diminished |
16 |
lədʒ gɑddɑlɑ ɑlɛ |
A child said he killed |
17 |
lədʒ kʷɑmmɑrɑ ɑlɛ |
A child said he prepared and sold mead |
18 |
lədʒ kɑmɑrrɑ ɑlɛ |
A child said he heaped (it up) |
19 |
lədʒ kʼʷɑttʼɑrɑ ɑlɛ |
A child said he counted |
20 |
lədʒ kʼɑttʼɑrɑ ɑlɛ |
A child said he hired |
21 |
lədʒ zʷɑɽi ɑlɛ |
A child said a wanderer |
22 |
lədʒ zorə ɑlɛ |
A child said he turned |
23 |
lədʒ ʃʷɑmi ɑlɛ |
A child said one who appoints |
24 |
lədʒ ʃomə ɑlɛ |
A child said he appointed someone |
25 |
lədʒ hədʷɑl ɑlɛ |
A child said he has gone |
26 |
lədʒ məʃtʷɑl ɑlɛ |
A child said it got dark |
27 |
lədʒ məlləsʷɑl ɑlɛ |
A child said he returned |
28 |
lədʒ moltʷɑl ɑlɛ |
A child said it is plenty |
29 |
lədʒ məɽtʼʷɑl ɑlɛ |
A child said he has chosen |
30 |
lədʒ səɽkʼʷɑl ɑlɛ |
A child said he has stolen |
31 |
lədʒ tʃɑrɑskʷ ɑlɛ |
A child said I finished |
32 |
lədʒ tʃɑrɑshʷ ɑlɛ |
A child said I finished |
33 |
lədʒ bɑllɑhʷ ɑlɛ |
A child said I ate |
34 |
lədʒ gərfʷɑl ɑlɛ |
A child said he has whipped |
35 |
lədʒ fʷɑfʷɑte ɑlɛ |
A child said a waterfall |
36 |
lədʒ zənbʷɑl ɑlɛ |
A child said it rained |
37 |
lədʒ bʷɑmbʷɑ ɑlɛ |
A child said a waterpipe |
38 |
lədʒ səmʷɑl ɑlɛ |
A child said he kissed |
39 |
lədʒ mʷɑmmʷɑ ɑlɛ |
A child said it dissolved |
40 |
lədʒ ləkʷɑl ɑlɛ |
A child said he sent (it) |
41 |
lədʒ kʷɑlə ɑlɛ |
A child said it was easy |
42 |
tʃɑɽɑskʷ |
I finished |
43 |
tʃɑɽɑshʷ |
I finished |
44 |
bɑllɑhʷ |
I ate |