Aleut (Eastern dialect)
Back to Language IndexConsult the Word Lists in order to locate individual words of interest. You can search within your web-browser for specific sounds. (See word lists for more details.)
Left-click to access files online; right-click (Macintosh Control + click) to download. Not all information is available for all recordings, and so some cells might be blank.
Click "Details" for more information about a specific recording.
For more detailed instructions, click here.
| Word List | Word List Entries | Speaker(s) | Audio Filename | WAV | MP3 | Scanned Word List (JPG) | Scanned Word List (TIF) | Recording Details | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ale_eastern_word-list_1996_01.html | 1 - 28 | Gregory Fratis, Sr. | ale_eastern_word-list_1996_01 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |
| 2 | 29 - 53 | Gregory Fratis, Sr. | ale_eastern_word-list_1996_02 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 3 | 54 - 73 | Gregory Fratis, Sr. | ale_eastern_word-list_1996_03 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 4 | 74 - 108 | Gregory Fratis, Sr. | ale_eastern_word-list_1996_04 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 5 | 109 - 117 | Gregory Fratis, Sr. | ale_eastern_word-list_1996_05 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 6 | ale_eastern_word-list_1996_01.html | 1 - 28 | Edna Floyd | ale_eastern_word-list_1996_06 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |
| 7 | 29 - 53 | Edna Floyd | ale_eastern_word-list_1996_07 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 8 | 54 - 73 | Edna Floyd | ale_eastern_word-list_1996_08 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 9 | 74 - 108 | Edna Floyd | ale_eastern_word-list_1996_09 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 10 | 109 - 117 | Edna Floyd | ale_eastern_word-list_1996_10 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 11 | ale_eastern_word-list_1996_01.html | 1 - 28 | Ludmilla Mandregan | ale_eastern_word-list_1996_11 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |
| 12 | 29 - 53 | Ludmilla Mandregan | ale_eastern_word-list_1996_12 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 13 | 54 - 73 | Ludmilla Mandregan | ale_eastern_word-list_1996_13 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 14 | 74 - 108 | Ludmilla Mandregan | ale_eastern_word-list_1996_14 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 15 | 109 - 117 | Ludmilla Mandregan | ale_eastern_word-list_1996_15 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 16 | ale_eastern_word-list_1996_01.html | 1 - 28 | Earl William Shane | ale_eastern_word-list_1996_16 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |
| 17 | 29 - 53 | Earl William Shane | ale_eastern_word-list_1996_17 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 18 | 54 - 73 | Earl William Shane | ale_eastern_word-list_1996_18 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 19 | 74 - 108 | Earl William Shane | ale_eastern_word-list_1996_19 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 20 | 109 - 117 | Earl William Shane | ale_eastern_word-list_1996_20 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 21 | ale_eastern_word-list_1996_01.html | 1 - 28 | Edna Floyd Stepatin | ale_eastern_word-list_1996_21 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |
| 22 | 29 - 53 | Edna Floyd Stepatin | ale_eastern_word-list_1996_22 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 23 | 54 - 73 | Edna Floyd Stepatin | ale_eastern_word-list_1996_23 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 24 | 74 - 108 | Edna Floyd Stepatin | ale_eastern_word-list_1996_24 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 25 | 109 - 117 | Edna Floyd Stepatin | ale_eastern_word-list_1996_25 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 26 | ale_eastern_word-list_1996_01.html | 1 - 28 | Fanny Galanin | ale_eastern_word-list_1996_26 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |
| 27 | 29 - 53 | Fanny Galanin | ale_eastern_word-list_1996_27 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 28 | 54 - 73 | Fanny Galanin | ale_eastern_word-list_1996_28 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 29 | 74 - 108 | Fanny Galanin | ale_eastern_word-list_1996_29 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 30 | 109 - 117 | Fanny Galanin | ale_eastern_word-list_1996_30 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 31 | ale_eastern_word-list_1996_01.html | 1 - 28 | Marva Melovidov | ale_eastern_word-list_1996_31 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |
| 32 | 29 - 53 | Marva Melovidov | ale_eastern_word-list_1996_32 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 33 | 54 - 73 | Marva Melovidov | ale_eastern_word-list_1996_33 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 34 | 74 - 108 | Marva Melovidov | ale_eastern_word-list_1996_34 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 35 | 109 - 117 | Marva Melovidov | ale_eastern_word-list_1996_35 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 36 | ale_eastern_word-list_1996_01.html | 1 - 28 | George Rukovisnikoff | ale_eastern_word-list_1996_36 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |
| 37 | 29 - 53 | George Rukovisnikoff | ale_eastern_word-list_1996_37 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 38 | 54 - 73 | George Rukovisnikoff | ale_eastern_word-list_1996_38 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 39 | 74 - 108 | George Rukovisnikoff | ale_eastern_word-list_1996_39 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 40 | 109 - 117 | George Rukovisnikoff | ale_eastern_word-list_1996_40 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 41 | ale_eastern_word-list_1996_01.html | 1 - 28 | Olga Rukovisnikoff | ale_eastern_word-list_1996_41 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |
| 42 | 29 - 53 | Olga Rukovisnikoff | ale_eastern_word-list_1996_42 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 43 | 54 - 73 | Olga Rukovisnikoff | ale_eastern_word-list_1996_43 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 44 | 74 - 108 | Olga Rukovisnikoff | ale_eastern_word-list_1996_44 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 45 | 109 - 117 | Olga Rukovisnikoff | ale_eastern_word-list_1996_45 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 46 | ale_eastern_word-list_1996_01.html | 1 - 28 | Andronik Kashevarof | ale_eastern_word-list_1996_46 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |
| 47 | 29 - 53 | Andronik Kashevarof | ale_eastern_word-list_1996_47 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 48 | 54 - 73 | Andronik Kashevarof | ale_eastern_word-list_1996_48 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 49 | 74 - 108 | Andronik Kashevarof | ale_eastern_word-list_1996_49 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 50 | 109 - 117 | Andronik Kashevarof | ale_eastern_word-list_1996_50 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 51 | ale_eastern_word-list_1996_01.html | 1 - 28 | Rufina Merculief | ale_eastern_word-list_1996_51 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |
| 52 | 29 - 53 | Rufina Merculief | ale_eastern_word-list_1996_52 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 53 | 54 - 73 | Rufina Merculief | ale_eastern_word-list_1996_53 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 54 | 74 - 108 | Rufina Merculief | ale_eastern_word-list_1996_54 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 55 | 109 - 117 | Rufina Merculief | ale_eastern_word-list_1996_55 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 56 | ale_eastern_word-list_1996_01.html | 1 - 28 | Ella Kashevarof | ale_eastern_word-list_1996_56 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |
| 57 | 29 - 53 | Ella Kashevarof | ale_eastern_word-list_1996_57 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 58 | 54 - 73 | Ella Kashevarof | ale_eastern_word-list_1996_58 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 59 | 74 - 108 | Ella Kashevarof | ale_eastern_word-list_1996_59 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details | |
| 60 | 109 - 117 | Ella Kashevarof | ale_eastern_word-list_1996_60 | WAV | MP3 | JPG | TIF | Details |