Zapotec (Tlacolulita)
IPA Transcription
Consultant's Transcription
English Gloss
-
1
audio missing
-
2
audio missing
-
3
audio missing
-
4
audio missing
-
5
audio missing
-
6
audio missing
-
7
audio missing
-
8
sákɾsìl
sacrsil
good morning
-
9
xíeʃ
gill
grass
-
10
gláz
glall
he
-
11
βáʔt
bat
animal
-
12
kibáʔ
kiba
to sew
-
13
kudiáʔ
kudia
my leg
-
14
díàɣú
diagu
your ear
-
15
xɰ̃́ʃ
gull
town
-
16
kángà
canga
fast
-
17
zéʔ
ze
corn
-
18
íez
hiz
year
-
19
màʒ́ét
malled
machete
-
20
bejít
begit
butterfly
-
21
ðǎm
dam
awl
-
22
mánì
mani
little bird
-
23
ŋgǔl
ngul
male
-
24
nǎiʔ
nai
yesterday
-
25
lǎzní
lallni
he is
-
26
làɸì
labi
she
-
27
wingúl
bdingul
turkey
-
28
tʃìɾú
chiru
then
-
29
naʔɾé
nare
now
-
30
r̥ur̥ukrán
ru lluc dan
our shoulders
-
31
réx
rej
fence
-
32
naí
nai
green
-
33
ngáʔ
nag
weight
-
34
bsiǎʔná
bsiana
my sister
-
35
gwesáʔní
guesan-ni
go to drop it offǃ
-
36
gwikní
huekni
it burned
-
37
jǔʔ
ju
house
-
38
jáɣ
jag
wood
-
39
fébɾeɾ
febrer
february
-
40
flétʃ
flech
arrow
-
41
xùánì
Juain
John
-
42
káx
caj
box
-
43
tʃá
cha
I am going
-
44
bítʃí
bichi
little
-
45
nisxíà
nisgia
rain
-
46
xí
gi
fire
-
47
lesáʔ
lesa
lifted
-
48
ɾé
re
here
-
49
bæ̀l
bel
snake
-
50
mbaǐl
mbail
grandfather
-
51
xámáŋg
gamang
shirt
-
52
labiǔʔ
labiu
you
-
53
ɾuǎ
rua
mouth
-
54
subniáʔ
subinia
I plant
-
55
beú
beu
moon
-
56
bêu
beu
turtle
-
57
bæ̂l
bel
fish
-
58
bæ̰̀l
bel
snake
-
59
bsìaʔ
bsiá
bean
-
60
bsiǎ̰ʔ
bsia
coca
-
61
lǔa̰ʔ
lua
Oaxaca
-
62
luǎʔ
lua
my face
-
63
wîʃ
guill
sun
-
64
wíʃ
guill
the day after tomorrow