ࡱ > \ p kv B a = =
[.#8 X@ " 1 $ c
D o u l o s S I L 1 $ c
D o u l o s S I L 1 $ c
D o u l o s S I L 1 $ c
D o u l o s S I L 1 $ c
D o u l o s S I L 1 $ c
D o u l o s S I L 1 $ $ c
D o u l o s S I L "$"#,##0_);\("$"#,##0\)! "$"#,##0_);[Red]\("$"#,##0\)" "$"#,##0.00_);\("$"#,##0.00\)' " "$"#,##0.00_);[Red]\("$"#,##0.00\)7 * 2 _("$"* #,##0_);_("$"* \(#,##0\);_("$"* "-"_);_(@_). ) ) _(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"_);_(@_)? , : _("$"* #,##0.00_);_("$"* \(#,##0.00\);_("$"* "-"??_);_(@_)6 + 1 _(* #,##0.00_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_) "Yes";"Yes";"No" "True";"True";"False" "On";"On";"Off"] , [ $ - 2 ] \ # , # # 0 . 0 0 _ ) ; [ R e d ] \ ( [ $ - 2 ] \ # , # # 0 . 0 0 \ ) $ [$-409]dddd\,\ mmmm\ dd\,\ yyyy + ) , * ` A Word List Word List with XML tags " w English -
:
Language Name: Tagalog I II Romanization Yes, hello. Dumating ako noong Agosto ja.^ Sabi nga Aa akin ni Jun dumating ka raw noong Agosto. Aaan ka na napasyal dita sa California?Y Pumunta na ako sa Downtown Los Angeles, sa Delano tapas pumunta pa rin kami sa Las Vegas. Sa San Diego, napasyal ka na?+ Oo nga pala - pumunta na kami sa San Diego./ Anong nga lugar ang napuntahan mo sa San Diego?, Doon sa Sea World. Nakapunta ka na ba roon? Sa Sea World? Hinda pa. Dinadala ako ng kapatid ko roon pero wala akong aras noon kaya hindi kami natuloy. Marami raw ang mga lugar na mapupuntahan sa San Diego?C Oo, doon sa San Diego Zoo at may isang park doon - ang Balboa Park. Saan kayo tumira sa San Diego?' Sa isang hatel sa labas ng Balboa Park.. Ilang taon kang magtitira dito sa Los Angeles. Siguro, mga dalawang taon., Dalawang taon? Dumating ka noong Agosto 30?' Oo, ikaw naman kailan ka dumating dito?( Dumating ako noong ika - 5 ng Septyembre. Tapas mag-aaral ako sa UCLA kaya pagdating ko tumaloy ako kaagad sa International Student Center. Naghanap ako ng bahay na titirhan. May nahanap ako sa West Los Angeles. Doon yata ako titira. Ikaw, saan ka nakatira? May nahanap ka na bang titirhan? Oo, meron - isang apartment. May kasama kang nakatira riyan?0 Oo, isang filipina rin na kaibigan ko sa Manila.$ Ilang taon ka bang tumira sa Manila? Mga dalawampung taon.$ Nag-aral ako roon sa isang kalehiyo. Ano ang kinuha mo?G Accounting. Pagkatapos ng pog-aaral ako, kumuha ako ng eksamen sa CPA. O, di CPA ka na ngayon? Oo, pumasa nga, eh. Saan ka nagtrabaho sa Manila? Doon sa isang accounting firm sa Makati. Naroon aka sa Management Services Division. Pagkatapos noon, pumunta ako sa isang investment firm. Ikaw naman? Nagtrabaho ka ba?9 Anu - ano ang mga ginawa mo sa Manila? Doon ka nag-aral? Oo, Matagal din ako sa Manila - mga dala - wampu't - dalawang taon yata akong nakatira roon. Nag-aral ako sa isang pamantasan sa Manila. Noong magtapos na ako, nag-take ako ng CPA exams. Pumasa rin ako. Tapos nag-turo rin ako sa U.P. Ano ang tinuro mo roon? Ah.3 May mga kaibigan ka nang natagpuan dito sa Amerika?p Oo, mayroon akong isang ka-klase sa kalehiyo sa maynila na narito rin. Nag-aaral din siya sa isang eskuwelehan. Sa UCLA ba iyan? Hindi sa ibang paaralan.d Ano ang palagay mo dito sa Amerika? Diso sa Los Angeles? OK ba iyan o nahihirapan kang mag-adjust?Z Hindi naman ako nahihirapang mag-adjust kasi marami akong mga kaibigan at mga "relatives." Nag-aaral ka di ba? Oo.) Ilang subjects ang "tini-take" mo nyayon?
Ngayon, lima. Hindi ka ba nahihirapan. Hindi naman. Bale, ilang units lahat iyon? Mga "twenty" unite yata. Bale 4 units bawat isa. Oo, ikaw?I Limang "subjects" din ako. 20 units. Hindi ba mahirap yong mga guro mo?" Iyong iba mabibilis "mag-lecture."U Pero iyong sistema ng pagtuturo - pareho din ba sa pinag - aralan mo doon sa Maynila? Pareho rin "Nag-lelecture" din sila, may mga "class - discussions." Pero iyong mga guro dito mas mabilis. Hindi sila "nag-i-spoonfeed."> Sa amin ganoon din. Ang sistema ng pagtuturo halos pareho rin. May lectures din. May discussions din. Kaya lang wala kaming mga "mid-terms exams." Mga "3 long exams" lang tapos isang finals - tapos na ang "course." Tapos semestral basis kami roon hindi katulad dita - quarter system. Sa inyo, quarter system ba?W Hindi - semestral basis din. Kaya iyong isang "subject" mga apat na buvan na ina-aral. Noong Septyembre 29. Tapos kailan "mag-e-end" iyon? Mga December 12 yata.( Ang dali, ano? Mga ilang "months" iyan? Dalawang biwan yata.# Kailan nag-start ang Quarter uinyo? Kailan mag-uumpisa! Ang alam ko unang linggo ng euro?F Sa amin yata, mag-uumpisa iyong Winter Quarter sa ika - pita ng Euero.7 Meron kang isng buwan na bakasyon. Saan ka ba pupunta? Ewan ko. Siguro puwede akong umuwi sa San Diego dahil may kaptid ako roon. Doon na lang muna ako mag - Kri-Krismas - nag-papasko. Ah, hindi ka uuwi sa Pilipinas?= Hindi, masyadong mahal ang pamasahe. Ikaw uuwi sa Pilipinas? Hindi nga yata. Mahal din.= Eh sino ang kasama mo dito sa Amerika? Paano ka mag-papaaho? Yong kaibigan ko narita. Tapos mayroon akong mga tiyo at tiya at pinsan dito sa Los Angeles at sa New York. Baha pumunta kami sa New York. Mamasyal ka sa New York!0 Oo, titignan namin doon iyong "White Christmas."4 Talaga, ha. Dito sa California nga walang snow, eh. Kaya nga eh.5 Unang pagkakataon mo bang pumunta rito sa California?&