| 1 |
ɯt̪ʌrə ɟe hʌva ɛ̃ː sɪɟə pãːɳə mẽ t̪ʌkrarɯ pe kʌjo t̪ə ʌsãː ɓɪnhĩ mã kerɯ ɗaːɖo, ɟəɗahẽ hɪkɯ mɯsafɪrɯ gʌrəmɯ kʌpre mẽ veɽhjəlɯ pe aːjo. ɓɪnhĩ pãːɳə mẽ fɛːslo kʌjo tə ɟʌ̃hɪ ʌsã mã pahɪrĩː hɪna mɯsafɪrə ɟo kʌpro ləhraː jo so ɗaɖho lekhbo. ɯt̪ʌrə ɟe hʌva zorə sã lʌɠəɳɯ ʃɯru kʌjo, ɛ̃ ɟiẽ zorə sã lʌɠi t̪iẽ mɯsafɪrɯ vɪo t̪he kʌpro vəd̪hik veɽhĩnd̪o; ɛ̃ axɪrɪ ɯt̪ʌrə ɟe hʌva koʃɛʃ tʃʰʌɗe ɗɪnĩ. poɪ vəri gʌrəm sɪɟɯ nɪkt̪o ɛ̃ mɯsafɪrə hɪkədəmə kʌpro lat̪ho. ɯt̪ʌrə ɟe hʌva khe kəbulɯ kərəɳɯ pɪo t̪ə sɪɟɯ ɟorə varo ahe. |
The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak. They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other. Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shone out warmly, and immediately the traveller took off his cloak. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two. |