Sandawe (July 25)
IPA
IPA 2
English
Swahili
-
1
ŋǁaɬe
sibling
mtu wa kabila sawa
abstract
-
2
nǁako
enemy
adui
abstract
-
3
ǀ'a
something w/ bad smell
kitu yenye harufu mbaya
abstract
-
4
ǁwã
to hide
kuficha
action
-
5
xa
bad
mbaya
adjective
-
6
baʔa
big
kubwa
adjective
-
7
kʼaŋkara
black
nyeusi
adjective
-
8
tʃawa
cold
baridi
adjective
-
9
tɬiau
good
nzuri
adjective
-
10
ǁae
new
mpya
adjective
-
11
butɬʼ
red
nyekundo
adjective
-
12
pʰoò
white
weupi
adjective
-
13
naŋɡe
cattle egret
bird
-
14
kwʼaŋkwʼari
common bulbul
bird
-
15
tsʼa
duck
madi, bata
bird
-
16
sʰonsóri
eagle
bird
-
17
piror̥, pilor̥i
go-away birds
bird
-
18
kwɛr, kwɛri
lammergeier
bird
-
19
dʒaas, dɮas
corpse
maiti
body
-
20
derʊ, deru
chin
kidevu
body head
-
21
keke
ear
sikio
body head
-
22
ǀwe
eye
jicho
body head
-
23
nǀatiŋ
nose
pua
body head
-
24
ǃʼakaŋ
tooth
meno
body head
-
25
ǃʰwarkakaŋ
teeth (molar)
meno ya mwisho
body head
-
26
kakaǃʼakaŋ
teeth (canine)
meno kaki
body head
-
27
tĩnni
brain
ubongo
body head
-
28
laɬa
gap between teeth
nafasi katikati ya meno
body head
-
29
xanxani
palate
body head
-
30
tʰaɬno
liver
iini
body in
-
31
ɬuba
lungs
mapafu
body in
-
32
dʒandʒa
back
mgongo
body lower
-
33
tlʼabiso
belly
tumbo
body lower
-
34
ǀʼina
breasts
matiti
body lower
-
35
kɛŋ
knee
goti
body lower
-
36
ǁatʰa
leg
mguu
body lower
-
37
tswʼaʔa
nail (finger or toe)
ukucha
body lower
-
38
kamaku̥
cheek
shavu
body out
-
39
sʰakʰa
chest
kifua
body out
-
40
ŋǃũ
finger, toe
kidole
body out
-
41
pʰete ts'waʔa
ring finger
body out
-
42
kwaʔi
shoulder
bega
body out
-
43
ɡǀantima
fly (insect)
nzi
creature
-
44
ǃororoŋ
frog
chura
creature
-
45
tʃi
honey
asali
creature
-
46
maǀ'á
louse
chawa
creature
-
47
kʰonkore
rooster
jogoo
creature
-
48
xɔxɔŋ
sand
uchanga
nature
-
49
xɔxɔŋ
millipede
jangoo
creature
-
50
ǃientɬʼa
siafu ant
siafu
creature
-
51
sh̥ana
wax
nta
creature
-
52
diʔa
egg
yai
food
-
53
tʃã
fat, oil
mafuta
food
-
54
ɬaʔli
milk fat
mafuta ya maziwa
food
-
55
koː
house
nyumba
house
-
56
uɬi
salt
chumvi
house
-
57
waɡine
stranger
mgeni
house
-
58
dajaa
cousin
ndugu
kin
-
59
maamá
grandmother
bibi
kin
-
60
kin
-
61
maxaye
man
kin
-
62
kin
-
63
yaya
older sibling
kaka amadada
kin
-
64
basaː
twin
pacha
kin
-
65
khaxa
Afr. Wildcat
paka pori
mammal
-
66
tɬotɬa
baboon
nyani
mammal
-
67
xara
banded mongoose
(nguchiro)
mammal
-
68
tʰari
bat
popo
mammal
-
69
ɡwarta
male goat
mbuzi dume
mammal
-
70
lèú
buffalo
nyati
mammal
-
71
kwʼɛŋ
dog (wild)
mbwa (mwitu)
mammal
-
72
ɡǃokomi
greater kudu
tandala
mammal
-
73
tʰéka
leopard
chui
mammal
-
74
ǁatʃu
lion
simba
mammal
-
75
tǀʼaŋ
nguchiro
mongoose
mammal
-
76
ʔafure
ox, cow
ng'ombe
mammal
-
77
ǃwaka
sp. duiker or gazelle
mammal
-
78
ǃhakʼu
vervet
tumbili
mammal
-
79
kʼunkkura
dust
vumbi
nature
-
80
kʼara
dust
vumbi
nature
-
81
ɡawa
hill, mountain
kilima, mlima
nature
-
82
ǃabso
moon
mwezi
nature
-
83
ǃʼa
moon/moonlight
mbalamwezi
nature
-
84
tɬʼokʼondo
mud
matope
nature
-
85
twe
night
usiku
nature
-
86
tɬwa
rain
mvua
nature
-
87
twi
bird (general term)
(ndege)
nature
-
88
tʰe
tree
mti
nature
-
89
ǀʼina
sandy soil
mchanga
nature
-
90
ǀoːne
shade
kimvuli
nature
-
91
ǀʰaŋki̥
sky
anga, hewa
nature
-
92
ǁʼakasu
sun
jua
nature
-
93
wekeŋ
wind
upepo
nature
-
94
kwaʔana
five
tano
number
-
95
hakkaχ
four
nne
number
-
96
swamkiχ
three
tatu
number
-
97
kisɔχ
two
mbili
number
-
98
tsʼɛχ
one
moja
number
-
99
ɡwabetsʼeχ
mia moja
one hundred
number
-
100
kʰwe
flower
ua/maua
plant
-
101
nǃaama
tree, wood is used for hoe
plant
-
102
barita
rainy season
masika
time
-
103
ʔala
barbed arrow
tool
-
104
ɮani
arrow
mshale
tool
-
105
ɡǀani
bow
uta, upine
tool
-
106
ɡalama
long rope
kanga ndefu
tool
-
107
ku
rope
tool
-
108
tlaas
die
kufa
verb
-
109
nǀaʔa
to fry
kukanga
verb
-
110
kha
to beat
kupiga
verb
-
111
iso
to steal
kuiba
verb
-
112
yaʔabo
work
kazi
verb
-
113
hina
thank you
asante
greetings
-
114
nǀéʔò
cut
kukata
action
-
115
tsʼéːʔò
drink
kunywa
action
-
116
mantʃʼaʔo
eat
kula
action
-
117
ǀìŋkéʔo
to hurt, to ache
kuuma
action
-
118
tímʔo
to swallow
kumeza
action
-
119
síːéko
to give
kupa
action
-
120
ǃaweko
I have fallen
kuanguka
action
-
121
kʼwéːʔo
I have killed
kuua
action
-
122
kʼiteʔo
to slaughter (slit throat)
kuchinja
action
-
123
ŋǀeko
laugh
kucheka
action
-
124
síːeko
to carry, take
kuchukua
action
-
125
ǁʷãkʼiʔo
to dance/play
kucheza
action
-
126
taneʔo
pull
kuvuta
action
-
127
haːkʼiʔo
sit
kuketi
action
-
128
ŋǁúméko
stand up
kusimama
action
-
129
tʰoróʔo
to squat
action
-
130
wãǁãʔo
to vomit
kutapika
action
-
131
kǃʷaʔkǃʷaʔso
clap hands
kupiga
action
-
132
tʰúːŋkàse
short
fupi
adjective
-
133
maɡándʒuse
tall
refu
adjective
-
134
itʰankise
tall
refu (again)
adjective
-
135
hʊʔiale (desired)
African hawk eagle
bird
-
136
bobakʼíale
bat hawk
bird
-
137
sòkwʼà
black cuckoo shrike
bird
-
138
alaɡwaɡwa
black flycatcher
bird
-
139
ǀá makenta
black kite
bird
-
140
díndíàse
button quail
bird
-
141
tsʼémbèrkʼo
cattle egret
bird
-
142
sisí
cordon-bleu
bird
-
143
ǃwaɬí
crested fowl
bird
-
144
xɔ̀xɔ́rì
crow
bird
-
145
nǀátʰàtwìi
flamingo
bird
-
146
ǃokoríɡǃoko
barbet
bird
-
147
tsʼentsʼeʔna
gen. bee-eater
bird
-
148
báɬimaː
gen. bishop
jaluo (?)
bird
-
149
dantsʼio
gen. bunting
bird
-
150
kelemba xoɬe
gen. coucal
bird
-
151
tɬiǀiɡĩ
gen. coursers
bird
-
152
dzẽdzẽ
gen. cronibec
bird
-
153
dʊrkʼakʼa
gen. drongo, greenbul
bird
-
154
hikiri
gen. eagle, owl
bird
-
155
ɡǀiŋɡǀo
sp. small bird
bird
-
156
swenǎ
gen. firefinch
bird
-
157
dintswʼa
gen. flycatcher
bird
-
158
tɬʼàŋká
gen. francolin
kware
bird
-
159
tsʼwikʼí
gen. heron (large)
bird
-
160
wawalõ
gen ibis
bird
-
161
tererio
gen. kingfisher
bird
-
162
kʼilikĩ
gen. lovebird
bird
-
163
kʼatsʼawa piror
gen. mousebird
bird
-
164
ǃubaro
gen. nightjar
bird
-
165
wasende
gen. owl
bird
-
166
tsʼuré
gen. parrot
kasuku
bird
-
167
ǁèú ɡǀiŋǀo
gen. pytilia
bird
-
168
hundurka
gen. quail
bird
-
169
ǃʰaloŋ
gen. swift, swallow, roller
bird
-
170
ɡweresi
gen. vulture
bird
-
171
nǀumso
gen. vulture (uglier)
bird
-
172
nǃoa swěena
gen. waxbill
bird
-
173
dʒeŋ
gen. weaverbird
bird
-
174
ɡule
gen. windowbird
bird
-
175
lafa ǃʼwá
green pidgeon
bird
-
176
hokoki
grey hornbill
bird
-
177
ɡawa swerari
ground thrush
bird
-
178
kúnné
hammerkop
bird
-
179
ǃwaɬi
Kenya crested guinea fowl
kororo
bird
-
180
tsʼa twìi
moorhen
bird
-
181
swa ǃebeʔlo
Namaqua dove
bird
-
182
saʔuta
ostrich
mbuni
bird
-
183
tsʼember kʼu
oxpecker
dondo wa kupe
bird
-
184
tsʼutsʼu xuruŋ
purple grenadier
bird
-
185
kʼoŋtsʼorio
red-eyed dove
bird
-
186
piʔno
robinchat
bird
-
187
ǃhakʼukʼu
S. African black flycatcher
bird
-
188
wakur
Scops owl
bird
-
189
dʒéŋɡú
secretary bird
karani
bird
-
190
dʒaka koŋkor
Senegal hoopoe
bird
-
191
keŋkete
sp. bird
kigong'ota
bird
-
192
tɬʼaǁʰame
sp. black eagle
bird
-
193
makenta
sp. raptor
bird
-
194
dʒìlòwè
sp. starling
bird
-
195
koŋɡorma
speckled pigeon
bird
-
196
tsʼɛntsʼena
wood dove
bird
-
197
ɡiroo
yellow-bellied wattle eye (?)
bird
-
198
koromaɡo
yellow-billed hornbill
bird
-
199
tsʼaŋkʼe
helmeted guinea fowl
kanga
bird
-
200
sãǀʼa
streaky seed-eater
bird
-
201
xowé
grey-wing francolin
bird
-
202
nǀwa
elephant
tembo
mammal
-
203
ŋǁoŋǁa
Yellow baboon
mammal
-
204
ǃhakʼũ
Vervet Monkey
tumbili
mammal
-
205
kéutõ
Bush pig
mammal
-
206
kiale
Porcupine
nungu(nungu)
mammal
-
207
diʔra
Spring hare
mammal
-
208
buɡuli
Bat-eared fox
mammal
-
209
tʰande
Genet
mammal
-
210
tsʼuama
Dwarf mongoose
mammal
-
211
nima
White-tailed mongoose
mammal
-
212
xara
Banded mongoose
mammal
-
213
zuri
Civet cat
mammal
-
214
mondʒo
Black-backed jackal
mammal
-
215
ababua
Serval Cat
mammal
-
216
African wildcat
mammal
-
217
lonɡosi
Black-tipped mongoose
mammal
-
218
zirba
Honey badger
mammal
-
219
tʰekele
Spotted hyena
mammal
-
220
babaro
Cheetah
mammal
-
221
moloto
Four-striped grass mouse
mammal
-
222
mebaʔe
Spring mouse
mammal
-
223
zakʰaburi
Unstriped grass mouse
mammal
-
224
buri
rat
panya
mammal
-
225
kolompe
bushbay
komba
mammal
-
226
boyo
colobus
mbegu
mammal
-
227
mumbu
cow
ng'ombe
mammal
-
228
dakʼwe
donkey
punda
mammal
-
229
naŋɡwe
cat
paka
mammal
-
230
din ɬa
klipspringer
mammal
-
231
ɡabe
lesser bushbaby
komba mdogo
mammal
-
232
indʒa
sheep
kondoo
mammal
-
233
tsʼawada
Southern eland
aina ya pofu
mammal
-
234
babaʔtoʔ
cockroach
creature
-
235
somba
fish
samaki
creature
-
236
ʔaɬani
monitor lizard
aina ya mjusi, burukenge
creature
-
237
turʊɡombɛ
mud wasp
creature
-
238
waraŋɡusu
praying mantis
(vungajungu)
creature
-
239
alala
scorpion
nge
creature
-
240
tswʼiŋkʼiri
snail
creature
-
241
tsʼumala
ant
sisimizi
creature
-
242
kurkuurʊ
sp. Butterfly
aina ya hipepeo
creature
-
243
titiri
sp. Louse
utitiri
creature
-
244
tɬokʼani
termite
mchwa
creature
-
245
kuru
turtle
creature
-
246
ǃomi
kind of frog
creature
-
247
tɬʼaŋɡala
kind of lizard
creature
-
248
xɔ̃fɔ̃
plated lizard
creature
-
249
tǀembeʔla
sp. Lizard
creature
-
250
zirambe
plated lizard (prob. gecko)
creature
-
251
melemendo
sp. Lizard
creature
-
252
ɬanɡeɬanɡe
chameleon
lumbwi
creature
-
253
tʰenɡe
sp. Tortoise
aina ya kobe
creature
-
254
dla
tortoise shell
ganda ya kobe
creature
-
255
monɡosi
sp. frog
creature
-
256
nǀi
body, meat
mwili
body
-
257
ɮaxaxa
pleurisy
ugonjwa ya mapafu
body
-
258
tʃɔ
shit
mavi
body
-
259
nǀata
to have diarrhea
body
-
260
ǁakɛɡɛŋena
left (arm)
kushoto
body
-
261
ɬawina
right (arm)
kulia
body
-
262
kelɛmba
skin
ngozi
body
-
263
ǀwe
eye
jicho
body
-
264
dze ǃʼũ
hair (lit. hair+ head)
nywele
body
-
265
dze po
grey hair
mvi
body
-
266
sinɡa
eyebrow
body
-
267
tlʼũ
lower arm, hand
mkono
body
-
268
xaruxaru
jaws
body
-
269
kʼotsʼo
nape, head joint
body
-
270
ǃuŋǃe
kidney
figo
body
-
271
tʃina
buttocks
matako
body
-
272
xoropi
hip
body
-
273
tsʼumboʊ
navel
kitovu
body
-
274
kʼuɛŋ
neck
shingo
body
-
275
dʒipʰa
thigh
body
-
276
tumbetumbe
crown of head
body
-
277
kʰiŋkʰora
elbow
body
-
278
kiriɡo
bell
tool
-
279
kutuba
fist
ngumi
body
-
280
dõ
lips
midomo
body
-
281
alemo
whole arm
mkono wote
body
-
282
tɬuŋ kʼotsʼo
wrist
body
-
283
ɡasiɡasi
temple
body
-
284
ǀʼɛká
bee
nyuki
creature
-
285
tsʼimaŋ
biting insect
creature
-
286
ǀaakiŋ
fresh milk
house
-
287
kʼame
beer
pombe
house
-
288
tsʼutsʼuŋ
charcoal
kaa
house
-
289
ɬaapone
how are you?
Hujambo
greetings
-
290
ɬaːsɡa
fine (response to above)
mzima
greetings
-
291
hikkiana
how are you?
greetings
-
292
aŋɡa
fine (response to 'hikkiana')
greetings
-
293
putɬʼumane
prob. variant of 'putlʼumaga'
greetings
-
294
putɬʼumaɡa
response to 'golobaχena'
greetings
-
295
ɡolobaχena
good evening
greetings
-
296
sayonaʔare
can we talk together? (asked of m. sg.)
greetings
-
297
sayoɡaʔa
response to 'sayogaʔare'
greetings
-
298
ɬakonǁəne
sleep well
lala vizuri
greetings
-
299
ɬaɡaas nǁəne
response to 'hlakonǁəne'
greetings
-
300
peǁʼokuwasu
greeting (?)
greetings
-
301
areɡaʔa
response to 'peǁʼokuwasu'
greetings
-
302
mokala iŋko
goodbye (to sg. leaving)
greetings
-
303
mokala intsʼi
goodbye (by sg. leaving)
greetings
-
304
mokala inkwe
goodbye (to pl. leaving)
greetings
-
305
mokala insuŋ
goodbye (by pl. leaving)
greetings
-
306
hatʃipatli
greeting
greetings
-
307
amerika tsi ʔa ǀi
I come from America
greetings
-
308
tsi nǀi nǀi nis tʃee
I don't eat meat
greetings
-
309
ǁɔɔ
path
njia
house
-
310
ɬaɬa
grave
kaburi
house
-
311
ɬaɬaʔa
roof poles
sehemu ya kuimarishba nyumba
house
-
312
tǀʼakimé
sandal, shoe
kiatu
house