Farsi (Western)
Transcription IPA
English
-
1
n̪oχod̪
pea
-
2
t̪orobtʃe
raddish
-
3
d̪or
jewel
-
4
n̪edʒɒt̪
saving (a person)
-
5
d̪erɒz
long
-
6
t̪erɒzu
balance
-
7
n̪ɒz
(no gloss)
-
8
t̪ɒz
new
-
9
d̪ɒd̪
gave
-
10
n̪imeh
half
-
11
t̪ir
arrow
-
12
d̪ir
late
-
13
n̪ɑr
male
-
14
t̪ɑχt
bed
-
15
d̪æst̪
hand
-
16
n̪ur
light
-
17
t̪ud̪eh
mass
-
18
d̪ur
far
-
19
bet̪ourike
in such a way that
-
20
ʃod̪æn
to become
-
21
ben̪ou?
in the manner of/ to the kind of
-
22
ælbet̪t̪e
of course
-
23
kɑrd̪æn̪
to do
-
24
mæn̪?
forbid
-
25
set̪ɒre
star
-
26
sed̪ɒ
noise, voice
-
27
mon̪ɒre
tower
-
28
set̪ize
fight
-
29
bed̪ælil
for the reason
-
30
sen̪oubɑ
name of a tree
-
31
bet̪ɑχt̪
to the throne
-
32
t̪un̪d̪i
being hot (spicy)/ insultingly blaming someone
-
33
ben̪ɒm
to the name of
-
34
sot̪ud̪e
splendid
-
35
ʃed̪d̪æt̪
extent
-
36
t̪æn̪ure
oven
-
37
mɒt̪
hazy
-
38
zɒd̪
birth
-
39
rɑn̪
thigh
-
40
bæjɒt̪
a Persian musical score
-
41
bejɒd̪
to the memory of
-
42
bæjɑn̪
speech
-
43
hæjɒt̪
life
-
44
d̪ɒd̪
gave
-
45
heirɑn̪
lost, confused
-
46
hekmæt̪
knowledge
-
47
?ud̪
was
-
48
?imɑn̪
faith
-
49
goft̪
said
-
50
zædæn̪d
beat (past plural)
-
51
goft̪æn̪
to say
-
52
ræft̪
went
-
53
kærd̪
did
-
54
rɑft̪æn̪
to go
-
55
d̪iruz æzt̪ehrɑn̪ be n̪æhɒvɑn̪d̪ ræft̪æm
Yesterday I went from Teheran to Nahavand.
-
56
ʃæ be gozæʃt̪e t̪orɒ d̪ær xijɒbɑn̪ d̪id̪æ
Last night I saw you in the street.
-
57
ben̪ɒmə χod̪ɒvæn̪d̪ ke set̪ɒregɒn̪ rɑ ɒfæ rid̪
In the name of God, who created the stars