ࡱ > \ p ltnguist B a = =
[.#8 X@ " 1 $ &
D o u l o s S I L 1 $ &
D o u l o s S I L 1 $ &
D o u l o s S I L 1 $ &
D o u l o s S I L 1 $ &
D o u l o s S I L 1 $ &
D o u l o s S I L 1 $ $ &
D o u l o s S I L 1 $ &
D o u l o s S I L "$"#,##0_);\("$"#,##0\)! "$"#,##0_);[Red]\("$"#,##0\)" "$"#,##0.00_);\("$"#,##0.00\)' " "$"#,##0.00_);[Red]\("$"#,##0.00\)7 * 2 _("$"* #,##0_);_("$"* \(#,##0\);_("$"* "-"_);_(@_). ) ) _(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"_);_(@_)? , : _("$"* #,##0.00_);_("$"* \(#,##0.00\);_("$"* "-"??_);_(@_)6 + 1 _(* #,##0.00_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_) "Yes";"Yes";"No" "True";"True";"False" "On";"On";"Off"] , [ $ - 2 ] \ # , # # 0 . 0 0 _ ) ; [ R e d ] \ ( [ $ - 2 ] \ # , # # 0 . 0 0 \ ) $ [$-409]dddd\,\ mmmm\ dd\,\ yyyy + ) , * ( ( ( ` o Word List Word List with XML tags " b English -
:
Speaker Dutch$ Dutch N: W:% Nee in het nederlands moet je praten. Hello speaker W, wat is je naam? H e l l o s p e a k e r e h & E h & h o e z i e t h e t d o r p j e d ' r v o o r d e r e s t u i t ? I s ' t a l l e e n m a a r e h & i s h e t e c h t e e n k l e i n p l a a t s j e m e t n i e t s e r o m h e e n o f z i j n e r a l l e m a a l b o e r d e r i j e n e n k o e i e n ? H e t d o r p j e b e s t a a t h o o f d z a k e l i j k u i t e h & m e n s e n d i e e e n b o e r d e r i j h e b b e n e n m e n s e n d i e e e n e e n m i d d e n s t a n d s z a a k h e b b e n d u s h a n d e l d r i j v e n e n h e t h e e f t e e n o n g e v e e r 2 0 0 0 ( t w e e d u i z e n d ) i n w o n e r s Mm mm, ja wat mijn mijn geboorteplaats dat ziet er eigenlijk wel een beetje hetzelfde uit, het was wel wat groter maar het werd ook omgeven door allerlei boerderijen en groene weiden en koeien.2 Jouw geboorteplaats is in het noorden van Holland? Ja, ja.L O j a d u s i k & m i j n g e b o o r t e p l a a t s l i g t d u s t e n z u i d e n v a n j o u w g e b o o r t e p l a a t s .
ja ja precies9 O ja en je hebt daar je hele leven gewoond in Heerenveen? Ja ik heb, nou ik heb er de eerste tien jaar van m'n leven in Heerenveen gewoond en daarna zijn m'n ouders verhuisd naar Amsterdaam( Naar Amsterdam toen je tien jaar was dus Toen ik tien jaar was Ja Enne daar heb ik m'n hele verdere leven gewoond tot en met nentachtig (81) januarie negentiennentachtig (1981). Enne heb jij ook je hele leven in in Avenhorn gewoond?f Nnnn, in principe wel ja. Ik, ik ben ook naar Amsterdam om te gaan studeren maar ik heb die tijd heb ik heel veel op en neer gereisd allen de laatste jaren van mijn studie ben ik in Amsterdam gaan wonen want het gaf gewoon te veel problemen om steeds heen en weer te reizen en het is niet leuk om je vrienden steeds achter te laten en het brengt allerlei sociale problemen met zich mee om steeeds naar je eigen geboortsplaats to gaan en uit eindelijk vond ik het veel leuker om in de stad Amsterdam te wonen want in mijn dorpje waren vrij weinig jonge mensen en d'r was gewoon d'r gebeurde gewoon niet zo erg veel. N e e d a t d a c h t i k & I Dus daarom heb ik besloten om maar in Amsterdam een kamer te gaan zoeken. J a , j a d a t i d e e h a d i k o o k a l o v e r k l e i n e d o r p j e s . D a a r o m b e n i k a l r e e d s o p t i e n j a r i g e l e e f t i j d a l n a a r e e n g r o t e s t a d v e r h u i s d n a t u u r l i j k e n n e & . Ja ja je hebt dus ook gestudeerd in Amsterdam?OJ a i k h e b o o k i n A m s t e r d a m g e s t u d e e r d o p e h o p d e U n i v e r i s t e i t v a n A m s t e r d a m h e b i k e e r s t e h B i o l o g i e g e s t u d e e r d e n n e d a a r n a h e b i k m i j n e h & m i j n P . H . D . , z o a l s z e d a t n o e m e n h i e r i n A m e r i k a , g e d a a n o p d e a n d e r e U n i v e r s i t e i t d e V r i j e U n i v e r s i t e i t e n n e n o u j a n o u d a t h e e f t j a d a t h e e f t b i j e l k a a r z o ' n t w a a l f ( 1 2 ) j a a r i n b e s l a g g e n o m e n . C En vond jij het wel een prettige ervaring om in Amsterdam te wonen?
Amsterdam? Wat vind je van Amsterdam Amsterdam is een hele prettige stad om in te wonen het is niet groot je kan alles belopen je hebt niet echt een auto nodig enne en zeker met een fiets kom je overal enne ja 't is ja het is volkomen anders dan bijvoorbeeld Los Angeles.L Wat is wat is voor jou 't aantrekkelijke van Amsterdam van de stad AmsterdamN o u ' t a a n t r e k k e l i j k e i s , t e n m i n s t e n v a n d e a a n t r e k k e l i j k e d i n g e n i s e h i s i s d i e k l e i n s c h a l i g h e i d v a n v a n e h & d e s t a d e n d a t j e o v e r a l p r e c i e s w e e t w a a r o v e r a l a l l e s g a a n d e i s e n n e j a j e v o e l t j e v o e l t j e e c h t t o c h w e l i n e e n k l e i n d o r p j e v e r g l e k e n m e t L . A . " En geburt er veel inne in de stad? Ja d'r gebeurt heel veel. Ja ja nou die ervaring heb ik dus ook hoor 't was 't was voor mij een ontzettende overgang in het begin om om me te hand haven in in de stad want het is natuurlijk een heel grootverschil op platteland leven of in een stad als Amsterdam. mm mm ja.W Maar wat ik uiteindelijk pre prefereerede was de de de grote hoeveelheid gebeurtenissen Ja ja. A l l e s a l l e s w a t e r o o k g e b e u r d e i n i n o p o p w e r e l d s c h a a l d a t g e b e u r d e a l s e e r & d a t g e b e u r d e i n d e e e r s t e p l a a t s i n A m s t e r d a m o o k j e & ja ja.T Je voelt je niet geisoleerd van van alles wat er inderdaad ook in de wererld gebeurt Ja dat is zo W a n t d a t v o n d i n A m s t e r d a m o o k w e l p l a a t s i n i n k l e i n e r e v o r m e n e n d a a r b i j v o n i k h e t e h & I k v i n d h e t n o g s t e e d s e e n h l e s p e c i a l e s t a d v o o r a l d e d e b o u w v a n d e s t a d v i n d i k h e e l e r g a a r d i g m e t a l l e k a n a l e n e n d e d e h e l e g e z e l l i g e k r o e g i e s d i e j e & * Ja maar niet alleen niet alleen Amerikanen Nee.* Wie je ook spreckt in het buitenland is het Europa, be je in Parijs praat je over Amsterdam een Parijzenaar zal ook zeggen Amsterdam is een geweldige stad. Het zijn miet alleen Amerikanen. Ik ben nog niemand tegengekomen die Amsterdam geen aardige stad vind. Ze zijn allemaal heel erg enthousiast. Ja dat is waar., en vinden het een geweldige stad me te zijn.e Ja ja dan is het toch wel gek dat we weg zijn gegaan alletwee he uit Amsterdam hier naar Los Angeles. Het is nou, ik ik ik moet ook niet zeggen dat ik weggegaan ben omdat ik Amsterdam niet leuk meer vind. Ik vind het nu vind ik het leuk om een tijdje in een ander werelddeel te leven om andere dingen te zien om andere mensen te leren kennen om een ander leef...en om om andere leefgewoontes eh te om me heen te zien. Alles is gewoon nieuw en dat vind ik voor...leuk voor voor nou bijwijze von spreken voorde voor de eventuele twee (2) jaar dat we hier blijven maar` Trouwens om nog even even terug te komen op Amsterdam wat heb jij eigenlijk gedaan in Amsterdam?% Ik heb Frans ik heb Frans gestudeerd. a ha.' Om dus voor de klas te gaan staan mmmm.> Ja ja. Dat heb je ook gedaan je hebt ook voor de klas gestaan?7 Ja ja ik heb een half jaar heb ik voor de klas gestaan. ahah En heb kinderen frans eh wat Frans bijgebracht. Maar ja dat was dus maar voor een half jaar toen op een gegeven moment jij die baan hier keeg at the UCLA en ik metje mee wilde Ja ja ja ja.w Het is niet lang geweest maar ik hoop dat ik het skraks ab ik terugkom dat ik nog wat enige ervaring erbij kan krijgen. Ja.- Alhoewel het wel erg veel problemen zal geven Ja ja dat is waar ja. Ja. Eh Nou ik ik ben natuurlijk hier naartoe gekomen eh, omdat ik eh naar Los Angeles gekomen omdat ik eh geen baan kon vinden in Nederland h. Dat is toch wel een groot problem. Dat is n van de redene waarom En van de aardige dingen is natuurlijk ook wel dat heel veel Amerikanen het een leuke stad vinden h dat die zo ontsettend veel en. Ja ja ja dat is waar jij beut niet alleen naar L.A. gekomen omdat je gn baan vindt want d'r waren toch wel een paar aardige vooruitzichten ook 't was niet alleen omdat je geen baan vond.y Nee dat is misschien wel een beetje waar 't is ook well heel spannend natuur<