(The unicode entry tool was developed by the Linguist List. To obtain it for use in other web pages click here)
Entry | Kabardian (Beslenei) | English | French |
---|
1 | ɡʲe | | |
2 | ɡʲane | (woman's) dress | la robe (de femme) |
3 | cɕe | | |
4 | cɕi | stem (of young wood) | la tige (de bois jeune) |
5 | cɕɩn | to crack in a star pattern (as of glass) | s'étoiler (pour la glace) |
6 | cɕʼe | tail, lineup | la queue |
7 | je | | |
8 | jɩn | to plaster | (em)plâtrer |
9 | çe | | |
10 | ɣʲe | | |
11 | ɣʲɩn | powder | le poudre |
12 | ʤije | tree | l'arbre |
13 | ʤɩɣʲ | (old way of saying tree) | (ancienne façon de dire l'arbre) |
14 | ɣʲɩnⁿˠ | | |
15 | çɩ | | |
16 | çaˑbze | custom, usance | les coutumes, l'usage |
17 | ɡʷʊ | heart | le cœur |
18 | kw̥e | thigh | la cuisse |
19 | kʼwe | goǃ, go onǃ (imp.) | vas-yǃ, vaǃ (imp.) |
20 | qʰa | grave | la tombe |
21 | qa | | |
22 | qab | squash | la courge |
23 | qaːkʼwe | comeǃ (imp.) | viensǃ (imp.) |
24 | ʁä | year, season | l'année, la saison |
25 | χa | | |
26 | χaˑr | lace | la dentelle |
27 | pχä | wood | le bois |
28 | qʷ̥e | pig | le cochon, le porc |
29 | qwe | son | le fils |
30 | ʁwe | time; (bird's) nest | le temps; le nid (pour les oiseaux) |
31 | ʁʷa | time; (bird's) nest | le temps; le nid (pour les oiseaux) |
32 | χʷʊ | evil; becomeǃ (imp.) | le mal; deviensǃ (imp.) |
33 | χʷ | | |
34 | χʷanen | to have an argument | engueuler |
35 | ħa | dog | le chien |
36 | ʔʌ̃ | | |
37 | siʔa dija | my hand has been paralyzed | ma main s'est paralysée |
38 | ʔʷɷ | | |
39 | siʔʷ ̥ͧ zeɬaˑ | my palate has become desensitized | mon palais s'est insensibilisé |
40 | ħa | dog | le chien |
41 | ħahər | dogs | les chiens |
42 | hwɷ | millet | le millet |
43 | hʷɷ | millet | le millet |
44 | hʷə | millet | le millet |
45 | mahʷe | | |
46 | mahwe | | |
47 | lə | meat | la viande |
48 | laʁʷune | newlyweds' bedroom | la chambre des nouveaux mariés |
49 | ɬə | blood | le sang |
50 | ɬaʁʷ | lookǃ, seeǃ (imp.) | voisǃ (imp.) |
51 | t͡ɬʼə | man | l'homme |
52 | t͡ɬʼane | a quarter (one of four) | un quart (l'un de quatre) |
53 | ʔʷɔxʷ məwublem ble xes | | |
54 | ʔwɔx ͧ məwublen ble xes | | |
55 | zəpɬəħij tʼəs ɡʷupt͡ʃəsij psaɬe | Look around before you sit down, think before you speak. | Regarde autour de toi avant de t'asseoir, pense avant que tu parles. |
56 | psəɬekʼʲɛːm ʔwut͡ʃe zəkʼʷeikʼɛːn pɬaˑt͡ʃə weˑʃ | Bad words deform the mouth, wrong steps deform the feet/legs. | Les mauvaises paroles déforment la bouche, et les mauvaises marches déforment les pieds/les jambes. |