(The unicode entry tool was developed by the Linguist List. To obtain it for use in other web pages click here)
| Entry |
Sound of Liaison Demonstrated |
Orthography |
English |
| 1 |
z |
les, amis, les amis |
the friends |
| 2 |
|
les, hommes, les hommes |
the men |
| 3 |
|
un, gros, arbre, un gros arbre |
a big tree |
| 4 |
|
autres, hommes, autres hommes |
other men |
| 5 |
|
nous, avons, un, frère, nous avons un frère |
we have a brother |
| 6 |
|
nous, en, avons, nous en avons |
we have some |
| 7 |
|
ils, ont, ils ont |
they have |
| 8 |
|
donnez, en, donnez-en |
give some |
| 9 |
|
allez, y, allez-y |
go there |
| 10 |
|
pas, ici, pas ici |
not here |
| 11 |
|
pas, encore, pas encore |
not yet |
| 12 |
|
après, elles, après elles |
after them (fem.) |
| 13 |
|
aux, environs, aux environs |
thereby |
| 14 |
t |
un, grand, homme, un grand homme |
a large man |
| 15 |
|
vingt, arbres, vingt arbres |
twenty trees |
| 16 |
|
dit, il, dit-il |
Did he say? |
| 17 |
|
faites, attention, faites attention |
Pay attention. |
| 18 |
|
tendrement, aimé, tendrement aimé |
tenderly loved |
| 19 |
|
devant, eux, devant eux |
before them |
| 20 |
|
tôt, ou, tard, tôt ou tard |
sooner or later |
| 21 |
|
pot, à, eau, pot à eau |
water pot |
| 22 |
p |
trop, indulgent, trop indulgent |
too indulgent |
| 23 |
k |
avec, emphase, avec emphase |
with emphasis |
| 24 |
v |
neuf, heures, neuf heures |
nine hours |
| 25 |
|
neuf, hommes, neuf hommes |
nine men |
| 26 |
f |
un, vif, intérêt, un vif intérêt |
lively interest |
| 27 |
g |
un, long, exercise, un long exercise |
a long exercise |
| 28 |
r |
premier, an, premier an |
first year |
| 29 |
|
perd, et, gagne, perd et gagne |
lose and win |
| 30 |
|
l'art, et , la, science, l'art et la science |
art and science |
| 31 |
|
corps, à, corps, corps à corps |
hand-to-hand |
| 32 |
|
le, vert, et, le, rouge, le vert et le rouge |
the green and the red |
| 33 |
|
envers, un, ami, envers un ami |
towards a friend |
| 34 |
|
chers, amis, chers amis |
dear friends |
| 35 |
|
fort, ému, fort ému |
strongly touched |
| 36 |
n |
bien, aimable, bien aimable |
quite likeable |
| 37 |
|
mon, ami, mon ami |
my friend |
| 38 |
|
bon, ami, bon ami |
good friend |
| 39 |
|
selon, eux, selon eux |
according to them |
| 40 |
|
un, ami, un ami |
a friend |
| 41 |
|
bien, aimée, bien aimée |
well-liked |
| 42 |
|
en, Italie, en Italie |
in Italie |
| 43 |
|
on, arrive, on arrive |
one arrives |
| 44 |
|
il, en, envoie, il en envoie |
he sends some |
| 45 |
(minimal pairs) |
les zéros, les héros |
the zeros, the heroes |
| 46 |
|
les auteurs, les hauteurs |
the authors, the heights |
| 47 |
|
les êtres, les hêtres |
the beings, the beech trees |
| 48 |
|
ils ont, ils sont |
they have, they are |
| 49 |
(none) |
un, nom, inconnu, un nom inconnu |
an unkown name |
| 50 |
|
sang, et, eau, sang et eau |
blood and water |
| 51 |
|
un, volet, ouvert, un volet ouvert |
an open shutter |
| 52 |
|
peut, on, attendre, peut-on attendre |
Can we wait? |
| 53 |
|
mais, oui, mais oui |
yes, of course |
| 54 |
|
le, onze, le onze |
the eleven |
| 55 |
|
dix, huitième, dix-huitième |
eighteenth |
| 56 |
|
des, arcs, en, ciel, des arcs-en-ciel |
rainbows |
| 57 |
(sentences) |
Les autres enfants dans les autres classes ont apporté leurs images. |
The other children in the other classes brought their images. |
| 58 |
|
Cet homme qui est ici devant cet autre tableau n'est pas un héros. |
This man here before the other painting is not a hero. |
| 59 |
|
Ce grand arbre dans notre jardin est encore couvert de feuilles. |
That large tree in our garden is covered in leaves again. |
| 60 |
|
Nous avons apporté nos encriers et aussi nos sacs. |
We brought our inkwells and also our bags. |
| 61 |
|
Cet acte fatal les a forcés à nous envoyer encore une grande armée de soldats. |
This fatal act forced them to send us a large army of soldiers again. |
| 62 |
|
Le général les aperçut des hauteurs où il se tenait en observation. |
The general noticed them from the heights where he made observations. |