Word List for Cacua

(The unicode entry tool was developed by the Linguist List. To obtain it for use in other web pages click here)

Entry	Sound Illustrated	Phonemic Transcription	Phonetic Transcription	Spanish	English
1	p	pīt	pít˭	especie de pajarito	small bird species
2	t	tík	tík˭	esconder	to hide
3	č	číʔ	čí?˭	brotar	to sprout
4	k	kíp	kíp˭	pellizcar	to pinch
5	ʔ	ʔíp	ʔíp˭	padre	father
6	b	kēb	kɛ́bᵐ	paca, o lapa, un especie de animal	species of animal
7	d	ʔēd	ʔɛ́dⁿ	especie de pajarito	small bird species
8	g	ʔég	ʔɛgᵑ	vomitar	to vomit
9	W	Wìbìp	Wìbìp˭	tábano	horsefly
10	h	hìbìdìʔ kā bèhèp	hìbìdìʔ kā bɛ̀hɛ̀p˭	voy a pasear	I'm going for a walk
11	w	dē̜wè	nǣ̜w̜ǽ̜	hombre	man
12	y	hē̜yè	h̜ɛ̜̄y̜ɛ́	hermano mayor	older brother
13	p	pé̜ddàʔ	pé̜ndàʔ	tambor	drum
14	b	bēddà̜kā	bɛ̄dⁿná̜kā	se acaba	it's finished, over
15	W	Wébèʔ	Wɛ́bɛ̀ʔ˭	pajarito	small bird
16	w	wébít	wɛ́bít˭	niño	child
17	t	hòtáʔdà̜ʔ	hòtáʔnàʔ	trompeta larga
18	d	yèdéʔ	yɛ̀dɛ́ʔ˭	perico	parakeet
19	r	ʔèréʔ	ʔɛ̀ľɛ́ʔ˭	guacamayo azul	blue macaw
20	č	čítàʔ	čítàʔ˭	color	color
21	y	yírìp	yíľìp˭	pasto	pasture
22	k	tíkī	tíkí	escóndaseǃ	hide!
23	g	tígì	tígì	especie de hormiga	ant species
24	ʔ	ʔīgdàkā	ʔīgᵑná̜kā	quema	burn, burning
25	h	hígdà̜kā	hígᵑnà̜kā	(él) cuelga la hamaca
26	i	kìbdàʔ	kíbᵐdàʔ	ojo	eye
27	e	kēb	kébᵐ	paca o lapa, un especie de animal	species of animal
28	i	tìbdà̜kā	tìbᵐnà̜kā	él tumba	a grave
29	ɨ	tɨ̀bdà̜kā	tɨ̀bᵐnà̜kā	le duele	causes pain
30	a	bɨ́bá	bɨ́bá	peinilla	machete
31	e	bɨ̄bè	bɨ̄bɛ́	especie de mariposa nocturna	nocturnal butterfly species
32	ɨ	bɨ̄bɨ̀	bɨ̄bɨ̌	sapo	toad
33	o	bóddà̜kā	bódⁿnà̜kā	(él) roe	(he) gnaws
34	ɨ	bɨ̄ddà̜kā	bɨ̄dⁿná̜kā	(él) pierda
35	a	bāddà̜kā	bādⁿná̜kā	(él) excava	(he) digs
36	x́	kɨ̀k mɨ̜́	kɨ̀k˭ mɨ̂·	especie de hormiga volador	flying ant species
37	x̄	bɨ́k mɨ̜̄	bɨ́k˭ mɨ̌·	una casa	a house
38	x̀	bɨ́k mɨ̜̀	bɨ́k˭ mɨ̂·	un pecarí	a wild hog
39	x́	wà̜wáydà̜kā	wà̜wâynà̜kā	yo pesco	(I) fish
40	x̄	wà̜wā̜ydà̜kā	wà̜wā̜yná̜kā	yo presto	(I) offer
41	x̀	wà̜wàydà̜kā	wà̜wàynà̜kā	yo coso
42	x̄	bík bā̜ʔ	bík˭ mǎ̜ʔ˭	un capitán	a captain
43	x̀	bík bà̜ʔ	bík˭ mà̜ʔ˭	una hamaca, agua	hammock
44	x́	bɨ́ddà̜kā	bɨ́dⁿnà̜kā	baila de mano
45	x̄	bɨ̄ddàkā	bɨ̄dⁿná̜kā	(él) pierde	(he) loses
46	x́	híbhɨ̜̀bdà̜kā	híbᵐhɨ̜̀mnà̜kā	vale
47	x̀	hìbdà̜kā	hìbᵐnà̜kā	(yo) paseo	(I) walk
48	x́x̀	bík dádàʔ	bík dádàʔ	una mariposa	a butterfly
49	x̀x̀	bík dàdàʔ	bík dàdàʔ	una sombra, reflexión de una cosa	a shadow, reflexion
50	x̀x̀	bík bàràʔ	bík bàľàʔ	una ardilla	a squirrel
51	x̀x́	bík àráʔ	bík bàľáʔ	una oja de cierto especie de planta	leaf of a certain plant species
52	x̄x̀	bēkčì	bɛ̄k˭ čí	polvo	dust
53	x̀x̀	bɛ̀kčì	bɛ̀k˭ čì	fariña
54		čá	čâ·	flor	flower
55		čá̜	čâ̜·	escama de pez	scale (fish)
56		yàw	yâw	estar lleno	to be full
57		yá̜w	ñâ̜w	correr	to run
58		dádàʔ	dádàʔ	mariposa	butterfly
59		dà̜dàp	nà̜ňà̜p˭	mosca	fly
60		hòtát	hòtát	trompeta larga
61		há̜tàʔ	h̜á̜tà̜ʔ	especie de caña
62		čìróràʔ	čìľóľàʔ	pantalones largos	pants
63		čì̜gáráʔ	čì̜ŋá̜ňá̜ʔ	especie de hormiga	ant species
64		má - dàʔ	mâ·dàʔ	esfera de madera
65		má - dà̜ʔ	mâ·nà̜ʔ	árbol, palo	tree, stick