Catalan
Phonemic Transcription
Phonetic Transcription
Orthography
English
-
1
pɑ
pɑ
pa
bread
-
2
t̪ɑn
t̪ɑn
tant
so much
-
3
kɑp
kɑpʰ
cap
head
-
4
bɑ
bɑ
va
goes (3rd person)
-
5
d̪ɑʎ
d̪ɑʎ
dall
crop
-
6
gɑʎ
gɑʎ
gall
rooster
-
7
fɑ
fɑ
fa
makes (3rd person)
-
8
sɑl
sɑɬ
sal
salt
-
9
zɛro
zɛɾu
zero
zero
-
10
ʃɑ
ʃɑ
xa
shah
-
11
ʒɑ
ʒɑ
ju
already
-
12
lɑi
lɑi̯
lai
a type of poem
-
13
mɑ
mɑ
ma
hand
-
14
nɑt̪
nɑt̪ʰ
nat
born
-
15
ʎɑr
ʎɑɾ
llar
hearth
-
16
rɑng
rɑ̃ŋ
rang
level
-
17
pɑɾe
pɑɾe
pare
father
-
18
des'pɑtʃ
des'pɑtʃ
despatx
office
-
19
dʒudʒe
dʒudʒə
jutge
judge
-
20
bɑkə
bɑkə
baca
carriage seat
-
21
lɑ'bɑkə
lə'bɑkə
la baca
the carriage seat
-
22
d̪ɑgə
d̪ɑɣə
daga
dagger
-
23
lɑ'dɑgə
lə'dɑɣə
la daga
the dagger
-
24
gɑfə
gɑfə
gafa
attatchment
-
25
lɑ'gɑfə
lə'ɣɑfə
la gafa
the attatchment
-
26
dɔnen'mes
dɔnən'mes
donen més
they give more
-
27
rɔn'blɑŋ
rɔm'blɑŋ
ron blanc
white rum
-
28
fɑn pe't̪ons
fɑmpə'tonʃ
fan petons
they kiss
-
29
ɑmfit̪e'ɑt̪ɾe
ɑɱfit̪e'ɑt̪ɾe
amfiteatre
amphitheatre
-
30
fɑl'd̪iʎɑ
fɑɬ'd̪iʎə
faldilla
skirt
-
31
dʒen't̪il
dʒen̪'tiɬ
gentil
courteous
-
32
gɑs't̪ɑr
gəs̪'t̪ɑ
gastar
to spend
-
33
tɾes'diɑs
tɾez̪'ðiəs
tres dies
three days
-
34
pɑlɑ
pɑɬə
pala
shovel
-
35
ses'polsɑ
sə'spoɬsə
s'espolsa
wags
-
36
in'kulkɑ
iŋ'kuɬkə
inculca
insist
-
37
fɑlt̪ɑ
fɑɬt̪ɑ
falta
lacks
-
38
rɔsɑ
rɔzə
rosa
rose
-
39
esmɑ
esmə
esma
energy
-
40
bisbe
bizβə
bisbe
bishop
-
41
ko'leʒi
ku'lɛʒi
collegi
high school
-
42
es'pɑtʎɑ
es'pɑtʎə
espatlla
shoulders
-
43
pe'ɾene
pe'ɾenːə
perenne
perennial
-
44
ɑd̪mi'ɾɑɾ
ɑt̪mi'ɾɑ
admirar
admire
-
45
ɑgɾɑ'dɑble
ɑɣɾə'ðɑplə
agradable
nice
-
46
segle
seklə
segle
century
-
47
pis
pis
pis
apartment
-
48
pes
pes
pes
weight
-
49
pɛl
pɛl
pèl
hair
-
50
pus
pus
pus
puss
-
51
posɑ
poz̠ə
posa
puts
-
52
pusit̪
puz̠it̪
pòsit
sediment
-
53
pəl
pəɬ
pel
through
-
54
pɑs
pɑs
pas
step
-
55
pɔɾt̪
pɔɾt̪
port
port
-
56
pɔɾ'tuɑɾi
pɔɾ'twɑɾi
portuari
port-related
-
57
gos
gos
gos
dog
-
58
gos'ɑs
gus'ɑs
gossas
big dog
-
59
ʎum
ʎum
llum
light (noun)
-
60
ʎumi'nos
ʎumi'noʃ
lluminós
light (adj)
-
61
sɑk
sɑk
sac
sack
-
62
sɑ'kɛt
sɑ'kɛt
saquet
little
-
63
pɛl
pɛl
pèl
hair
-
64
pɛ'lut̪
pɛ'lut̪
pelut
hairy
-
65
seɾp
seɾp
serp
snake
-
66
seɾ'put̪ɑ
seɾ'pɔt̪ə
serpota
big snake
-
67
pɾim
pɾim
prim
thin
-
68
ɑpɾi'mɑr
əpɾi'mɑ
aprimar
to thin out
-
69
rɑng
rɑ̃ŋ
rang
level
-
70
mon
mõn
món
world
-
71
pin't̪ɑr
pĩn̪'t̪ɑ
pintar
to paint
-
72
ɲ'ɛbit̪
ɲ'ɛβit̪
nyèbit
mischievous boy
-
73
pɑu
pɑu̯
pau
peace
-
74
peu
peu̯
peu
foot
-
75
ous
ou̯s
ous
eggs
-
76
d̪iu
d̪iu
diu
says
-
77
mɑi
mɑi̯
mai
never
-
78
peiʃ
peʃ
peix
fish
-
79
rɔitʃ
rɔtʃ
roig
red
-
80
uix
uʃ
uix
derisive exclamation
-
81
fi
fi
fi
end
-
82
mɑi
mɑi̯
mai
never
-
83
emosi'o
əmusi'o
emoció
emotion
-
84
d̪eiɑ
d̪ejə
deia
said
-
85
fum
fum
fum
smoke
-
86
kɑusɑ
kɑu̯zə
causa
cause
-
87
kɑuen
kɑu̯ən
cauen
fall
-
88
un'guen
uŋ'gwen
ungüen
linament